Skip to main content

Acerca de NARIC

¡Bienvenida de Natalie Collier, nuestro directora!

Bienvenidos al sitio web de NARIC, nuestra puerta de entrada a una gran cantidad de información sobre la discapacidad y rehabilitación organizada en diversos formatos para facilitar su búsqueda y uso. Desde 1977, el personal de NARIC se ha dedicado a brindar servicios de información directos, personales, y de alta calidad a personas de todo el país. Como líder en la provisión de información interactiva para la comunidad de discapacidad y rehabilitación, NARIC ponle la información al alcance de los usuarios mediante publicaciones en línea, bases de datos con función de búsqueda, y referencias oportunas. Al navegar por nuestro sitio web, usted accede más de 40 años de recopilación, organización, y mantenimiento de la información más actualizada en el campo. Lo que comenzó como una pequeña colección ahora incluye más de 300,000 documentos y artículos de revistas en nuestra base de datos más grande, la Base de Datos de Literatura sobre la Discapacidad y Rehabilitación (REHABDATA).

Lo que ofrece NARIC

Recopilamos, catalogamos, y difundimos no solo artículos, informes, planes de estudio, guías, y otras publicaciones y productos de los proyectos de investigación y desarrollo, sino también información sobre los más de 250 proyectos financiados por el Instituto Nacional de Investigación sobre la Discapacidad, Vida Independiente, y Rehabilitación (NIDILRR, por sus siglas en inglés) (en inglés) en la Base de Datos del Programa y recursos comunitarios en la Base de Datos de Recursos Comunitarios.

Proporcionamos recursos por temas, respuestas a preguntas de las comunidades, organizaciones en las comunidades, y calendarios de eventos de la comunidad de discapacidad y rehabilitación. Elaboramos resúmenes en lenguaje sencillo de artículos de investigación, blogs, podcasts, anuncios sobre las oportunidades de NIDILRR, alertas sobre nuevas adquisiciones de NARIC, y un boletín semanal que destaca y promueve activamente los recursos, las noticias, y los próximos eventos de la comunidad de NIDILRR y más allá.

Visite nuestro sitio web para obtener acceso a estos recursos e información. Traducimos al español toda la información producida por NARIC. Nuestros bibliotecarios y especialistas en información están disponibles para ayudarle a encontrar cualquier información que necesite para vivir y trabajar de forma independiente. Le remitiremos al recurso adecuado si es necesario.

Una breve historia de NARIC

NARIC comenzó en 1977 como una pequeña colección de informes de investigación alojada en una oficina en la Universidad Católica. Su misión principal es recopilar y difundir los resultados de investigaciones financiadas por NIDILRR. A lo largo de veinticinco años, esta misión se ha ampliado para ofrecer servicios de información y prestación de documentos a las comunidades de discapacidad y rehabilitación en todo Estados Unidos. En 1982, incorporamos servicios de información y referencia a través de un centro de llamadas gratuito. En 1989, NARIC añadió un tablón de anuncios electrónico, facilitando el acceso a bibliotecas e instituciones de investigación. Con la llegada de Internet, NARIC se digitalizó en 1992 con un pequeño sitio web que incluía páginas estáticas y directorios. NARIC.com se volvió totalmente interactivo en 1995, trasladando REHABDATA a Internet, seguido de nuestras otras bases de datos. Llevamos los recursos de NARIC a buzones de correo de todo el mundo con un servicio mensual de alertas sobre nuestras adquisiciones. Actualmente, promovemos activamente el trabajo de la comunidad de NIDILRR a través de nuestro boletín informativo, Noticias y Notas de la Comunidad de NIDILRR y Más Allá, y las redes sociales.

En este nuevo siglo, los servicios y productos digitales de NAIRC han crecido hasta incluir copias electrónicas de artículos de revistas científicas. También hemos digitalizado publicaciones existentes para un almacenamiento más seguro y una fácil recuperación. Ampliamos nuestros servicios en línea para incluir referencias virtuales a través de chat.

Conozca al personal de NARIC

Natalie J. Collier, Directora del Proyecto
Natalie se unió a NARIC en 1996 tras su experiencia en la Biblioteca Nacional de Educación y la Biblioteca del Centro Goddard de Vuelos Espaciales. Como administradora de los servicios bibliotecarios de NARIC, Natalie impulsó la colección digital mediante adquisiciones y digitalización de documentos. Actualmente, Natalie está cursando el programa de Profesional en Gestión de Proyectos (PMP, por sus siglas en inglés) del Instituto de Gestión de Proyectos (PMI, por sus siglas en inglés).

Jessica H. Chaiken, Directora de Comunicaciones
Jess se unió a NARIC en 1996 después de completar una Maestría en Lingüística del Lenguaje de Señas Estadounidense en la Universidad de Gallaudet. Como miembro y líder del equipo de medios de comunicación, Jess desarrolló la presencia web de NARIC, incluyendo el cambio a bases de datos en línea. Introdujo la referencia virtual, redes sociales, y servicios de empujar/alerta. Jess completó su Maestría en Biblioteca y Servicios de Información en la Universidad de Drexel en 2021.

Tamie J. Pyle, Gerente de Biblioteca y Adquisiciones
Tamie se unió a NARIC en 2002 como Especialista en Información. Lideró el desarrollo de la Base de Datos de Recursos Comunitarios de NARIC, y fue la primera empleada en obtener la certificación de Especialista en Información y Referencias Certificada y de Especialista en Recursos Comunitarios Certificada por Inform USA (en inglés).

Marta P. Garcia, Especialista Bilingüe en Información/Medios de Comunicación
Marta se unió a NARIC en 2010 con una sólida trayectoria en terapia recreativa para poblaciones pediátricas y geriátricas. Brinda servicios de información en inglés y español y traduce todo el material original de NARIC. Creó el podcast, NARIC Spotlight, y continúa como editora y gerente de producción. Marta es Especialista en Información y Referencias Certificada por Inform USA (en inglés).

Sheila Turner, Resumidora
Sheila también se unió en 2002 tras una larga trayectoria como redactora técnica en los sectores médicos y de seguros. Como principal resumidora, Sheila añade y cataloga más de 1000 resúmenes a REHABDATA cada año.

Hafsa Abdirahman, MPH, Escritora Técnica
Hafsa se unió a NARIC en 2022, contribuyendo a nuestra serie Enfoque De Investigación. Es científica de salud pública y escritora y editora médica independiente. Cree firmemente que el acceso a información de salud de calidad y basada en la evidencia puede salvar vidas, y ha dedicado su carrera a poner en práctica esta creencia.

Mark X. OMark Odum, director de NARIC, está sentado en un patinete, con una pierna cruzada sobre la otra y su brazo apoyado en los controles del patinete. Es un hombre blanco con barba y viste una camisa blanca y pantalones color caqui.dum, Director del Proyecto entre 1987 y 2025
Mark fue el alma de NARIC desde sus inicios en la Universidad Católica. Se convirtió en Director del Proyecto en 1987. Bajo su liderazgo, NARIC estuvo a la vanguardia de la evolución de la tecnología bibliotecaria, incluyendo sistemas de tablones de anuncios, bases de datos empaquetadas y en línea, sitios web fáciles de usar, y servicios de referencia virtual. Además de su trabajo en NARIC, Mark participó activamente en la comunidad de lesión de la médula espinal, desempeñándose como director de la Asociación Nacional de Lesión de la Médula Espinal de 1986 a 2001, así como en las juntas de accesibilidad y políticos de los Orioles y Ravens de Baltimore. Mark completó su Maestría en Administración de Empresas en la Universidad de Maryland en 2001. Mark falleció inesperadamente enero de 2025. Todos lo extrañamos profundamente.

 

Acerca de BlackFish Federal, LLC y HeiTech Services, Inc.

NARIC es administrado actualmente por BlackFish Federal, LLC/HeiTech Services, Inc., bajo el contrato de NIDILRR número 140D0421C0021. BlackFish Federal, LLC y HeiTech Services, Inc. operan NARIC conjuntamente.

BlackFish Federal, LLC es una pequeña empresa certificada bajo el programa 8(a) que ofrece servicios profesionales especializados a clientes federales, estatales, y comerciales. Ya sea mediante la aplicación de soluciones de TI innovadoras o la prestación de servicios de apoyo a la gestión sanitaria, los consultantes de BlackFish utilizan su capacidad de resolución de problemas para convertir los retos en oportunidades. Con certificación ISO 9001:2015 y una evaluación del nivel de madurez 2 de “CMMI Services V2.O”, todos estos servicios se basan en procesos estandarizados, repetibles, y de alta calidad.

Su trabajo abarca ocho área clave:

  • Gestión de programas y proyectos
  • Desarrollo e innovación de TI
  • Soluciones para la atención médica
  • Servicios de soporte de seguridad
  • Adquisiciones y contratos
  • Procesamiento de negocios
  • Servicios profesionales y técnicos
  • Capacitación y evaluación

Obtenga más información sobre BlackFish Federal (en inglés) y sus clientes.

Fundada en 1999, HeiTech Services es una empresa de consultoría de administración y tecnología de la información, propiedad de mujeres y veteranos, con sede en Lanham, Maryland. La empresa contaba con la certificación 8(a) de la Administración de Pequeñas Empresas hasta agosto de 2009. HeiTech Services ha implementado un modelo centrado en el cliente que combina operaciones presenciales y remotas.

Su trabajo abarca cinco áreas clave:

  • Soporte de TI;
  • Consultoría de administración y evaluación de programas;
  • Soporte para el cumplimiento normativo del cliente;
  • Operaciones de centro de información y recursos; y
  • Suporte administrativo.

La misión de la empresa es brindar un servicio excelente, trabajando en conjunto con el cliente para alcanzar objetivos comunes en un entorno beneficioso para ambas partes. Se valora enormemente el desarrollo individual, tanto a nivel profesional como personal.

HeiTech cuenta con numerosos contratos federales con diversas agencias, incluyendo los Departamentos de Comercio, Defensa, Educación, Trabajo, y Transportación. La empresa colabora con grandes empresas e instituciones académicas en beneficio de sus clientes. Entre sus socios se encuentran empresas como “Mathematics Policy Research, Inc.”, la Universidad de Kentucky, “ICF Consulting”, y “Perot Systems Government Services (PSGS, por sus siglas en inglés)”.

Obtenga más información sobre Heitech Services (en inglés) y sus clientes.