Selecciones del Bibliotecario: Envejecimiento

Hoy en día las personas con y sin discapacidad están viviendo mucho más tiempo que las generaciones anteriores debido a los avances en la medicina, la rehabilitación, la tecnología, y la política de discapacidad. Con una vida más larga llegan más discapacidades relacionadas a la edad. Además, las personas con discapacidades están viviendo más tiempo y son tan vulnerables a las condiciones relacionadas a la edad como la atritis, enfermedades del corazón, diabetes, etc.

Los recursos recolectados en este folleto están diseñados para ayudar a los ancianos estadounidenses y sus familias a identificar los programas de beneficios, la tecnología y los servicios comunitarios para que puedan elegir la forma de parar sus últimos años.

También recomendamos estos recursos sobre el envejecimiento. También puede descargar este folleto en formato PDF (en inglés).

Información y Apoyo

Access América para los Ancianos
El Centro Nacional para el Envejecimiento Creativo se dedica a fomentar la comprensión de la relación vital entre la expresión creativa y el envejecimiento saludable, y para el desarrollo de programas que se basan en este entendimiento. Visite su directorio en línea de Programas de Envejecimiento Creativo en los Estados Unidos: http://www.creativeaging.org/programs-people/cad. Proporciona listas estatales.

Administración para la Vida Comunitaria (ACL, por sus siglas en inglés)
Administración sobre el Envejecimiento (AOA, por sus siglas en inglés)
Teléfono gratuito: 800/677-1116
aclinfo@acl.hhs.gov
www.acl.gov/about-acl/administration-aging (en inglés).

Consejo Nacional de Envejecimiento en el Hogar 
El Consejo Nacional de Envejecimiento en el Hogar (NAIPC por sus siglas en inglés) es una red de apoyo para los ancianos trabajando para resolver los problemas relacionados con el envejecimiento mediante la sensibilización de los servicios basados en el hogar y basados en la comunidad que hacen la vida independiente posible.
Teléfono: 202/939-1770
Correo electrónico: akrapacs@ageinplace.org
aginginplace.org (en inglés).

Asociación Estadounidense de Personas Retiradas (AARP, por sus siglas en inglés)
Información, promoción, y beneficios para las personas mayores de 50 años.
Teléfono gratuito: 888/OUR-AARP (687-2277)
member@aarp.org.
aarp.org (en inglés).

Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA, por sus siglas en inglés)
NIA está en la vanguardia de las actividades de investigación a nivel nacional dedicada a la comprensión de la naturaleza de la vejez, el apoyo de la salud y el bienestar de los adultos mayores, y que extiende años de vida saludables y activos para más personas.
Teléfono gratuito: 800/222-2225, 800/222-4225 (TTY)
niaic@nia.nih.gov.
nia.nih.gov/espanol.

USA.gov
Proporciona un portal a toda la información gubernomental.
Teléfono gratuito: 800/333-4636
Para obtener información gubernomental para personas con discapacidades: usa.gov/disability-services (en inglés).
usa.gov/espanol/.

Salud y Bienestar

Asociación Estadounidense de Terapia Ocupacional (AOTA, por sus siglas in inglés) -
Rehabilitación de Conductores Mayores para los Consumidores y Profesionales: www.aota.org/Practice/Productive-Aging/Driving.aspx (En inglés).
Encuentre un Especialista de Conducción: myaota.aota.org/driver_search/index.aspx (en inglés).

Medicare.gov
Toda la información relativa a los Centros de Medicare para los Servicios de Medicare y Medicaid. Para obtener formularios, ayudas, y recursos para sí mismo y sobre promover la atención de una persona con Medicare, visite medicare.gov/campaigns/caregiver/caregiver/html (en inglés).
Teléfono gratuito: 800/633-4227
es.medicare.gov

Centro de Derechos de Medicare
Una fuente independiente de información médica y asistencia en los EE.UU. para las personas con Medicare.
Teléfono: 212/869-3850, ext. 19
medicarerights.org (en inglés).

Envejecimiento en el Hogar

Centro Nacional de Ayuda y Capacitación Técnica sobre la Ley de Tecnología de Asistencia (AT3, por sus siglas en inglés)
at3center.net (en inglés).
Brinda información sobre la Ley de Tecnología de Asistencia, Programas Estatales de Tecnología de Asistencia, y tecnología de asistencia en general. Encuentre su programa estatal de TA aquí: at3center.net/state program (en inglés), incluyendo información sobre la financiación de dispositivos de TA y prestamos de dispositivos, demostraciones, y reutilización. La sección del sitio web Explore TA es un centro de información para la información y recursos sobre una variedad de tecnologías de asistencia. Proporciona enlaces a fuentes de información acreditados sobre los dispositivos y servicios de TA en las áreas de educación, empleo, y vida comunitaria.

LeadingAge
Directorio de Servicios para el Envejecimiento enumera los servicios de día para los adultos mayores, atención en el domicilio, servicios comunitarios, viviendas para las personas mayores, residencias de vida asistida, comunidades de jubilados, hogares de ancianos, y más. Puede buscar en un radio por código postal, ciudad, o estado.
Teléfono: 202/783-2242
leadingage.org (en inglés).

Promoción, Protección y Legal

Eldercare Locator
Servicio a nivel nacional que conecta a los estadounidenses mayores y a sus proveedores de atención con la información sobre los servicios para las personas mayores. Busque los proveedores y/o recursos por código postal, ciudad, o estado.
Teléfono gratuito:800/677-1116
eldercare.acl.gov (en inglés).

Centro Nacional de Abuso de Ancianos (NCEA, por sus siglas en inglés)
El NCEA sirve como un centro nacional de recursos dedicado a la prevención del maltrato de personas mayoras. Establecido en primer lugar por el AOA en las enmiendas de 1992 en el Título II de la Ley de Americanos de Edad Avanzada. 
Informes estatales de los números, agencias gubernamentales, las leyes estatales, los datos y estadísticas específicos de cada estado, y otros recursos: ncea.acl.gov/Resources/State.aspx (en inglés).
Teléfono gratuito: 800/677-1116
ncea.aoa.gov (en inglés).

Centro Nacional de Abogacía para los Ciudadanos Mayores (NSCLC, por sus siglas en inglés)
NSCLC es una organización de defensa nacional que proporciona educación, asesoría, y publicaciones a los abogados de servicios legales a nivelnacional que ayudan a los ancianos de bajos ingresos.
Teléfono: 202/887-5280
nsclc.org (en inglés).

Promover Atención y Cuidado en el Hogar

Alianza de Proveedores de Atención Familiares (FCA, por sus siglas en inglés)
Alianza de Proveedores de Atención Familiares es una voz pública para los cuidadores, iluminando los desafios diarios que enfrentan, ofrecerles la ayuda que tan desesperadamente necesitan y merecen, y la defensa de su causa mediante la educación, los servicios, investigación y promoción.
Teléfono gratuito: 800/445-8106
caregiver.org (En inglés).

Red de Acción del Proveedor de Atención (CAN, por sus siglas en inglés)
Una organización sin fines de lucro que proporciona educación, apoyo de los compañeros, y recursos a los proveedores de atención familiares a nivel nacional. CAN sirve un amplio espectro de proveedores de atención familiares que van desde los padres de niños con necesidades especiales, a las familias y amigos de soldados heridos; desde una pareja jóven haciendo frente a un diagnóstico de EM, a los hijos adultos cuidando a sus padres con la enfermedad de Alzheimer.
Teléfono: 202/772-5050
Correo electrónico: info@caregiveraction.org
caregiveraction.org (En inglés).

Asociación Nacional para la Atención en el Domicilio y Hospicio (NAHC, por sus siglas en inglés)
NAHC es la asociación más grande del país que representa los intereses y preocupaciones de las agencias de atención en el domicilio, hospicios, las organizaciones de ayudante de atención domiciliaria, y proveedores de equipos médicos; y es dedicada a hacer la vida más facil para los proveedores de atención domiciliaria y paliativa.
Teléfono: 202/547-7424
nahc.org (En inglés).

Recursos para mantenerse activo y saludable mientras que envejece

Centro Nacional sobre la Salud, Actividad Física, y Discapacidad (NCHPAD, por sus siglas en inglés)
NCHPAD es un centro de la práctica de y recursos de la salud pública sobre la promoción de la salud para las personas con discapacidad. Proporcionan información específica a la discapacidad en relación a la actividad física, nutrición, y el control de peso y de estilo de vida, junto con programas de promoción de salud basados en la web inclusivos a los usuarios de todos los niveles.
Teléfono: 800/900-8066
nchpad.org (En inglés).

Instituto Nacional sobre el Envejecimiento en los NIH
go4life.nia.nih.gov/spanish-resources#espanol.

La Iniciativa de Millones de Corazones
espanol.millionhearts.hhs.gov/index.html.