Preguntas Frecuentes sobre el Derecho de Autor

 NARIC sirve como una biblioteca, recopilando documentos de investigación centrados en la investigación de discapacidades y rehabilitación. Solicitamos los documentos de investigación de los proyectos financiados por NIDILRR y los hacemos disponibles a través del índice REHABDATA y nuestro sitio web. Varios administradores de proyecto han expresado su preocupación en materia de con respecto a  la protección de derechos de autor de los materiales que se les pide que sometan a la colección de NARIC.  Estas son algunas de las respuestas a las preguntas más frecuentes que esperamos resuelvan sus inquietudes:

P: ¿Le puedo enviar mis documentos, aunque están protegidos por los derechos de autor de un editor?

R: ¡Sí! NARIC es una biblioteca y centro de información. Como tal, podemos recopilar y archivar revistas completas, artículos individuales, libros, capítulos de libros, documentos, informes, etc., bajo la doctrina de uso justificado.  Las secciones de la ley de Derecho de Autor 107 (Uso Justificado) y 108 (bibliotecas) hacen concesiones para el uso por bibliotecas de material con derechos de autor, incluyendo las reservas, préstamo inter-bibliotecario, y la copia de investigaciones relacionadas: “…no es una infracción del derecho de autor para una biblioteca o archivo, o cualquiera de sus empleados que actúen en el ejercicio de sus funciones, el reproducir no más de una copia o grabación de una obra, o el distribución dicha copia o grabación sonora, si –

  1. La reproducción o la distribución se hace sin ningún fin de obtener una ventaja comercial directa o indirecta;
  2. Las colecciones de la biblioteca o archivos son (i) abiertos al público, o (ii) se ponen a la disposición no sólo de investigadores afiliados con la biblioteca o archivo o con la institución de la que forma parte, sino también a otras personas que realizan investigaciones en una rama especializada, y
  3. La reproducción o distribución de la obra incluye un aviso de derechos de autor.”

También incluimos una factura con todos los pedidos que incluye un aviso de derechos de autor. También se coloca este aviso en nuestra biblioteca y en nuestra página web.

P: ¿Puedo enviarle una copia electrónica de un artículo, incluso si está protegido por los derechos de autor de un editor?

R: ¡Sí! La Ley de Derechos de Autor en el Milenio Digital permite a las bibliotecas recopilar y archivar electrónicamente. Se “permite un máximo de tres copias, que pueden ser digitales, con la condición de que las copias digitales no sean puestas a disposición del público fuera de las instalaciones de la biblioteca. Además, el nuevo artículo permite la oportunidad a dicha biblioteca o archivo de copiar una obra en un nuevo formato si el formato original se vuelve obsoleto – es decir, la máquina o dispositivo que sirve para hacer perceptiva la obra ya no se fabrica o ya no está razonablemente disponible en el mercado comercial.” NARIC puede recopilar sus obras por vía electrónica, o podemos escanear y archivar en el futuro, siempre y cuando no se ponga a disposición para su distribución electrónica. Ningún material con derechos de autor está a disposición de nuestros clientes en formato electrónico fuera de los locales de NARIC.

P: ¿Ponen los documentos electrónicos a la disposición del público a través de su sitio web?

R: ¡Sí, lo hacemos! Algunas partes de la colección original de investigación (Os) están disponibles  en línea en texto accesible (PDF). Actualmente contamos con aproximadamente 1700 documentos electrónicos a disposición del público a través de naric.com. Estos incluyen informes, boletines, guías, y otros materiales generados por los fondos de investigación federal. Observamos cuales son los documentos que se descargan y con qué frecuencia. Si sus documentos ya están disponibles en línea, también los podemos enlazar con al archivo existente. Obtenemos un permiso de derechos de autor para cada proyecto (vea el anexo) y lo mantenemos en los archivos. Una versión o permiso cubrirá la totalidad de los documentos que obtengamos de su proyecto. Si no está seguro si su proyecto ha sometido un permiso, por favor siéntase libre de llenar y fax o mandar por correo electrónico el formulario adjunto. Por favor note: ¡Esto no se aplica a artículos de revistas! Si envía sus artículos publicados en revistas en formato electrónico, vamos a guardar los artículos en nuestros servidores internos y los archivos podrán ser utilizados  para imprimir copias para solicitudes de documentos. Nunca vamos a mandar por correo electrónico, enviar, o distribuir copias electrónicas de sus artículos periodísticos publicados.

P: Hemos producido un manual de capacitación que está en venta a través de nuestro centro. ¿Podemos evitar la distribución electrónica a través de su sitio web o servicio de entrega de documentos?

R: ¡Sí! Por favor, háganos saber si usted tiene artículos que prefiere distribuir a través de su programa de difusión. Nosotros hacemos un resumen del mismo y archivamos el documento. Sin embargo, el registro REHABDATA indicará que el documento está registrado por derechos de autor y dirigirá los clientes interesados a su punto de contacto.

Como la biblioteca de NIDILRR, la misión de NARIC es la de recopilar y archivar los resultados de su investigación, los informes, artículos, planes de estudio, actas de congresos, y otras publicaciones, y ponerlos a disposición del público. Nuestras actividades de desarrollo de la colección activa incluyen una robusta cartera de suscripción, el control de base de datos, y el contacto regular con nuestros compañeros concesionarios y contratistas. Nuestra colección está abierta al público: físicamente, los visitantes están bienvenidos a los “anaqueles”, hablando electrónicamente, nuestra colección está completamente indexada y se describe en REHABDATA. La mayoría de nuestra colección “tradicional” está disponible al público a través de nuestro servicio de entrega de documentos. Los documentos son fotocopiados y enviados por cinco centavos por cada página. Libros y otras obras de referencia afuera de la colección original de investigación son restringidos por los derechos de autor: Podemos hacer copias del índice e información editorial de forma gratuita para que el cliente pueda hacer otros arreglos.

Para más información sobre los derechos de autor, por favor visite: