News and Notes 514: 1 de Junio

NARIC tiene información sobre sus servicios de información bilingüe, incluyendo entrevistas con su especialista en información bilingüe en inglés/español; Acaba De Llegar… presenta un estudio que investiga la depresión en adultos mayores 12 meses después de una lesión cerebral traumática (LCT); el Centro Nacional de Datos y Estadísticas para los Sistemas Modelo sobre las Quemaduras (NDSC-BMS, por sus siglas en inglés) publica una serie de dos partes, Obtener Acceso y Usar la Base de Datos del Sistema Modelo sobre las Quemaduras: Una Serie de Webinars; el Centro de Traducción de Conocimientos de la Red Nacional sobre la ADA anuncia la publicación de una serie de vídeos sobre el acceso digital en la educación, Acceso para Todos: Rompiendo Barreras para Personas con Discapacidades, producido en asociación con la Oficina de Derechos Civiles (OCR, por sus siglas en inglés) del Departamento de Educación; el Centro Regional de los Grandes Lagos sobre la ADA organiza un webinar, Pesca y Navegación para una Variedad de Discapacidades, en el que se analizan los procedimientos modificados y los protocolos de seguridad durante la pesca y navegación adaptadas y los eventos competitivos; el Centro sobre la Traducción de Conocimientos de la Investigación del Empleo (CeKTER, por sus siglas en inglés) busca proveedores y administradores de servicios de empleo para personas con discapacidades para un estudio, ¿Qué enfoque de difusión llega mejor a las personas interesadas de NIDILRR?: Un Estudio de Efectividad Comparativa; la Red de Adaptación Laboral (JAN, por sus siglas en inglés) de la Oficina de Política de Empleo de Personas con Discapacidades presenta un webinar, Uso personal o adaptación razonable: ¿Qué es qué?, examinando los problemas que surgen al determinar un artículo de uso personal frente a una adaptación razonable en el lugar de trabajo.

Fecha de envío: 
2022-06-01
Noticias de NARIC: 

¿Sabía que el equipo de servicios de información y medios de comunicación de NARIC es bilingüe? Desde 2010 brindamos servicios de información y referencia en español e inglés. También publicamos nuestros materiales de información en español, como nuestras Selecciones de Bibliotecarios y nuestra serie Enfoque De Investigación. Además de traducir nuestros materiales que se originan en inglés, desarrollamos publicaciones específicamente para apoyar las necesidades de información de nuestros usuarios que leen en español. También traducimos todos los números de News and Notes al español. Visite nuestro podcast Spotlight para escuchar entrevistas en español con la especialista en información bilingüe Marta Garcia sobre los servicios de NARIC y cómo reunimos News and Notes.

Acaba De Llegar: 
La depresión en adultos mayores 12 meses después de una lesión cerebral traumática: Un estudio de “TRACK-TBI”. Archivos de Medicina Física y Rehabilitación, Volumen 103(1), págs. 83-89. Número de Acceso de NARIC: J88383.
Nuevo en la colección de NARIC, este estudio financiado por NIDILRR investigó la depresión a los 12 meses después de una lesión cerebral traumática (LCT) en adultos con una LCT leve, moderada, y grave. Los resultados indicaron que los adultos mayores (edad ≥ 65 años) tenían menos síntomas de depresión en comparación con los adultos jóvenes (edad < 65 años), independientemente de la educación, sexo, raza/origen étnico, los antecedentes psiquiátricos, el uso de sustancias, o la severidad de la Escala de Coma de Glasgow. Los adultos mayores también tenían menos probabilidades de experimentar depresión mayor. Sin embargo, más de una cuarta parte de los adultos mayores apoyaron síntomas consistentes con la depresión, lo que justifica la evaluación y el tratamiento. Obtenga el acceso al resumen completo y la información de pedido en REHABDATA (en inglés).
 
Destacar los Recursos: 
Vídeos: Obtener acceso a y usar la base de datos del Sistema Modelo sobre Quemaduras
El Centro Nacional de Datos y Estadísticas para los Sistemas Modelo sobre las Quemaduras (NDSC-BMS, por sus siglas en inglés) (en inglés) financiado por NIDILRR (90DPGE0004) publicó una serie de dos partes, Obtener Acceso a y Usar la Base de Datos del Sistema Modelo sobre Quemaduras: Una Serie de Webinars. La Parte 1: Introducción al Sistema Modelo sobre las Quemaduras (BMS, por sus siglas en inglés) y la Base de Datos Nacional de BMS (en inglés), brinda información de antecedentes sobre el BMS y sirve como una introducción a la Base de Datos Nacional del BMS. La Parte 2: Un Estudio de Casos en Solicitar Datos del BMS (en inglés), proporciona un estudio de casos en utilizar los datos del BMS, desde el desarrollo de preguntas de investigación hasta obtener un conjunto de datos.
 
Las Noticias: 
Vídeos de la Red Nacional sobre la ADA destacan el acceso digital a la educación
El Centro de Traducción de Conocimientos de la Red Nacional sobre la ADA (en inglés) financiado por NIDILRR (90DPAD0004) anunció la publicación de una serie de vídeos sobre el acceso digital en la educación, Acceso para todos: Rompiendo las barreras para las personas con discapacidades (en inglés), producida en asociación con la Oficina de Derechos Civiles (OCR, por sus siglas en inglés) (en inglés) del Departamento de Educación. La serie de 20 partes cubre una variedad de temas sobre el acceso digital en la educación, incluyendo cómo las personas con discapacidades usan la tecnología, leyes y regulaciones que se aplican al acceso en la educación, y las maneras de identificar y remediar las barreras al acceso. Los vídeos breves brindan información básica sobre e instrucciones para muchos conceptos de accesibilidad, desde la creación de una cultura que abarque la accesibilidad hasta los aspectos específicos de la accesibilidad y las pruebas de la web y de los vídeos.
 
Evento de los Concesionarios: 
Webinar: Pesca y navegación para una variedad de discapacidades
El Centro Regional de los Grandes Lagos sobre la ADA (en inglés) financiado por NIDILRR (90DPAD0012) organizará un webinar, Pesca y navegación para una variedad de discapacidades (en inglés), el 9 de junio entre las 2 y 3:30 de la tarde, hora del este. Los presentadores discutirán los procedimientos modificados y los protocolos de seguridad durante la pesca y navegación recreativas, así como los eventos competitivos. Los participantes pueden enviar preguntas en avance o durante el webinar. Los créditos de educación contínua están disponibles a pedido. La matrícula es gratuita y necesaria.
Oportunidades para Participar : 
Encuesta para proveedores y administradores de servicios de empleo para personas con discapacidades
El Centro sobre la Traducción de Conocimientos sobre la Investigación del Empleo (CeKTER, por sus siglas en inglés) (en inglés) financiado por NIDILRR (90DPEM0004) busca proveedores y administradores de servicios de empleo de personas con discapacidades para un estudio, ¿Qué enfoque de difusión alcanza mejor a las personas interesadas de NIDILRR?: Un estudio de efectividad comparativa (en inglés). Los participantes deben tener 18 años de edad o más, ser un empleado de una agencia u organización donde se les paga para prestar servicios de empleo a jóvenes o adultos con discapacidades, y ser capaces de hablar y comprender inglés o tener fluidez en el lenguaje de signos estadounidense. Se les pedirá a los participantes que lean un resumen, asistan a un webinar, o vean un vídeo, y completen una encuesta. Los participantes recibirán $90 por su tiempo. La información adicional sobre la elegibilidad y del estudio está disponible en el sitio web.
 
En Otras Partes de la Comunidad: 
Webinar de JAN: ¿Uso personal o adaptación razonable?
La Red de Adaptación Laboral (JAN, por sus siglas en inglés) de la Oficina de la Política del Empleo de Personas con Discapacidades presentará un webinar, El uso personal o adaptación razonable: ¿Qué es qué? (en inglés), el 9 de junio entre las 2 y 3 de la tarde, hora del este. Los presentadores examinarán algunos de los problemas comunes y no tan comunes que surgen al determinar qué se puede considerar un artículo de uso personal versus qué se considera una adaptación razonable en el lugar de trabajo. La matrícula es gratuita y necesaria.