RehabWire Volumen 4, Número 1, Abril 2002

Es la primavera y es tiempo para dar la bienvenida a todo lo nuevo y mejorado, aquí mismo, en NARIC. Esta edición de RehabWire reintroduce a NARIC, su nuevo aspecto, y su nueva ubicación También presenta algunos recursos nuevos y otros viejos que merecen cierta atención.

Los Proyectos de NIDRR: La investigación en el nuevo milenio

Nuevo año, nuevo contratista
¡2002 trae a NARIC y su personal a un nuevo hogar! HeiTech Services, Inc. fue adjudico el contrato de NARIC y heredó muchos de los miembros del personal del contrato anterior. Mark X. Odum continúa como Director del Centro, con Dan Wendling, Natalie Collier, y Jessica Chaiken también mudándose a la nueva ubicación. A ellos se suman el Especialista de Información Tamie Pyle y el Extractor Sheila Turner.
 
HeiTech Services, Inc. incorporada en 1999, con el equipo de administración sólido y experimentado de Heidi Gerding, Presidente/CEO y Jim Clement, Vicepresidente Ejecutivo. Su reputación, experiencia, dedicación, e integridad son algunos de los factores que hacen que HeiTech Services sea singular y lo diferencian de otras empresas. HeiTech Services proporciona una amplia gama de servicios utilizando la Internet y las tecnologías basadas en la Web, el diseño y mantenimiento de bases de datos, y el diseño de software y las soluciones de desarrollo.
 
NARIC se encuentra ahora en Lanham, MD, justo al lado de la Ruta 50 y un corto trayecto de la estación New Carrollton Metro. ¡Por favor venga y vea la nueva biblioteca!

No sólo NARIC

¿Sí hay otros recursos allí fuera! Aquí están algunos que hemos llegado a conocer y amar recicentemente:

Centro nacional Sobre la ActividadFísica y la Discapacidad (www.ncpad.org). Este sitio Web ofrece contenido rico en hojas de datos, informes y monografías de investigación, recomendaciones de libros, foros interactivos, y un directorio de recursos. El sitio Web es administrado por el Departamento de Discapacidades y el Desarrollo Humano en la Universidad de Illinois en Chicago y el Instituto de Rehabilitación de Chicago. Está financiado en parte por los CDC.

FirstGov.gov. A partir del 1º de abril, este modo de búsqueda exhaustiva del gobierno está dirigido por Alltheweb.com. Use este sitio como su primer lugar para encontrar la información del gobierno. Echa un vistazo a su página de Sugerencias de Búsqueda (first.gov/Help/Search_Tips.shtml) para aprender cómo utilizar este instrumento para su máximo beneficio.

El Nuevo NARIC.com

¿Te diste cuenta? NARIC.com tiene un nuevo aspecto. El esquema de color azul y verde nos ha servido durante varios años, pero ya era hora de introducir algunas nuevas ideas. El nuevo diseño fue desarrollado con aportaciones de usuarios y probado con las pruebas de usabilidad en el mundo real. Incorpora las hojas de estilo en cascada (CSS), un instrumento minimalista y de navegación, y una mejorada interactividad. Las mejores características de nuestras páginas anteriores están todavía allí: las bases de datos de NARIC, las páginas de temas y las Selecciones de los Bibliotecarios, y REHABDATA-Connection, el servicio de información de la literatura, están disponibles. Hemos agregado la información y las formas de solicitud de documentos para ayudar a los clientes en la realización de sus búsquedas. También hemos añadido el premiado RehabWire de NARIC en formatos HTML y PDF.
 
Si usted tiene preguntas o comentarios sobre el nuevo sitio Web de NARIC, por favor háganos lo saber. Puede mandar un correo electrónico a jchaiken@heitechservices.comdwendling@heitechservices.com.

¿Sabía Usted..?

NARIC es uno de 17 centros de difusión financiados por NIDRR. ¡Una lista completa está disponible por NCDRR en ncddr.org/du/products/kbubrochuretext.html o usted puede solicitar uno de sus carteles maravillosos!


Nueva Investigación: Selecciones de REHABDATA

Las preparaciones para la Conferencia de RESNA 2002 están a toda marcha, con los detalles de la conferencia disponibles en resna.org/conferences. El año pasado, NARIC clasificó 138 artículos de las Actas de la Conferencia de 2001. Las actas son referenciadas como La Odisea de TA Sigue (Actas de la Conferencia Anual, 22-26 de junio, 2001, John Ascuaga's Nugget Hotel, Reno, Nevada), R. Simpson (ed.), Arlington, VA: RESNA Press.

Éstos son algunos aspectos destacados de los proyectos de NIDRR:

Kim, K-E., Higginbotham, D.J. (2001). El efecto de la velocidad del habla en la comprensión y la accesibilidad del discurso narrativo sintetizado. Número de Acceso: O14144.
RESUMEN: El estudio investigó el efecto de la velocidad del habla en la comprensión del oyente y juicios subjetivos acerca de la competencia del hablante al escuchar historias narrativas sintetizadas utilizando MacinTalk Pro. Los análisis revelaron diferencias significativas en relación con las tasas de discurso para la comprensión y juicios subjetivos acerca de la competencia comunicativa del hablante. Setenta palabras por minuto parecían ser la velocidad óptima para la comprensión, con tasas superiores de habla resultando en más evaluaciones favorables de aptitud de comunicación

Panchang, S., Fitzgerald, S., Cooper, S., Cooper, R., Cohn, E., Boninger, M.L. (2001). La accesibilidad de las páginas Web de rehabilitación utilizando JAWS y Bobby. Número de Acceso: O14160.
RESUMEN: El estudio que examinó la accesibilidad de los 30 sitios Web relacionados a la rehabilitación de personas ciegas que utilizan JAWS para Windows, un programa popular de lectura de pantalla, para el acceso a la Internet. Los sitios en los dominios .com, .edu, .gov, .net, y .us fueron evaluados utilizando listas de comprobación de accesibilidad para los marcos, enlaces, representación de texto, y formularios. Los sitios fueron evaluados utilizando Bobby, un programa en línea de evaluación de sitios Web. Los resultados indican que 73% de los sitios de muestra eran accesibles para los individuos que dependen de JAWS. Todos los sitios en los dominios .gov y .us pasaron las pruebas de JAWS y Bobby. Los sitios en los dominios .edu y .com fueron más propensos de ser accesibles que aquellos en el dominio .org.
 
Story, M.F., Mueller, J.L., Montoya-Weiss, M. (2001). La finalización de las medidas de rendimiento del diseño universal. Número de Acceso: O14164.
RESUMEN: Un documento sobre el diseño, desarrollo, y evaluación de dos conjuntos de medidas del rendimiento del diseño universal. Una versión es útil para los diseñadores de productos desarrollando los nuevos productos, y la otra versión para los individuos evaluando los productos antes de comprarlos.
 
Mills, T., Holm, M.B., Christenson, M.A. (2001). La opinión pública del diseño universal en material de vivienda. Número de Acceso: O14165.
RESUMEN: Un estudio que examina las opiniones del público sobre el diseño universal (DU) en materia de vivienda, basado en una encuesta de visitantes al Desfile del Otoño de 2000 de la Casas Muestra presentada por la Asociación de Constructores en las Ciudades Gemelas en Minnesota. Un total de 1656 personas visitaron una casa residencial construida con características de la DU y luego completaron una encuesta. Los resultados indican que la mayoría de los participantes pensaron que era importante incluir las características de DU en una casa, y considerarian la inclusión de características de DU en sus hogares actuales y residencias de ancianos.
 
Axelson, P.W., Mispagel, K.M., Longmuir, P.E. (2001). TrailWare: Tecnología para el diseño universal de los entornos al aire libre. Número de Acceso: O14167.
RESUMEN: Un documento sobre el diseño y el desarrollo de TrailWare, un software de computadora para ayudar en la creación de entornos al aire libre consistentes con los principios del diseño universal (DU). TrailWare se puede usar para analizar y resumir las medidas objetivas de las condiciones ambientales del aire libre, y la información resultante se puede usar para diseñar o modificar el ambiente para maximizar la accesibilidad.
 
Caves, K., Beukelman, D., DeRuyter, F. (2001). La colaboración virtual usando instrumentos basados en la Internet. Número de Acceso: O14180.
RESUMEN: Un documento que describe las experiencias del Centro de Investigación en la Ingeniería de Rehabilitación (RERC) sobre el Aumento de Comunicación en el uso de tecnologías virtuales colaborativas para facilitar la comunicación entre sitios asociados. El documento discute la conferencia virtual, controles remotos de computadora, coordinación virtual, y presentaciones virtuales.
 
Shapcott, N., Boninger, M., Cooper, R., Cohern, L., Cooper, R., Fitzgerald, S. (2001). Determinando la eficacia de la tele-rehabilitación basada en POTS para la prescripción de sillas de ruedas. Número de Acceso: O14184.
RESUMEN: Un documento sobre la prestación a distancia de los servicios de rehabilitación, incluyendo la prescripción de sillas de ruedas, utilizando videoconferencia a través de líneas del “sistema del viejo teléfono convencional” (POTS). El documento resume un protocolo para la evaluación de movilidad usando Tele-Rehab, y describe un proyecto para evaluar la eficacia del método de videoconferencia.
 
Coombs, F.K., Kniskerm, J.E. (2001). Un informe de un programa estatal de la prestación del servicio de TA en un entorno de RV. Número de Acceso: O14186.
RESUMEN: Un documento que describe el programa Servicios de Tecnología de Asistencia Laboral (AWTS), que proporciona los servicios estatales de tecnología de asistencia (TA) en apoyo de los esfuerzos vocacionales del Programa de Georgia de la Rehabilitación Vocacional (RV).
 
Cooper, R., Boninger, M., Cooper, R.A., Shapcott, N., Cohen, L., Thorman, T. (2001). El desarrollo de un instrumento que se utilizará durante la evaluación en tele-rehabilitación y el proceso de recomendación. Número de Acceso: O14194.
RESUMEN: Un documento sobre el desarrollo de una forma adecuada para la evaluación en tele-rehabilitación de los asientos y la movilidad en zonas rurales y remotas.
 
van Roosmalen, L., Bertocci, G.E., Leary, A. (2001). La validación de simulación por computadora de un sistema de protección de ocupantes montados en silla de rueda en caso de colisión frontal. Número de Acceso: O14212.
RESUMEN: Un estudio utilizando los datos de la prueba del impacto de trineos para desarrollar un modelo informático para simular los efectos de un sistema integrado de retención para los ocupantes de sillas de ruedas (WIRS) en la cinemática de la silla de rueda y el ocupante y el riesgo de lesiones a los ocupantes cuando utilizado en un vehículo de motor durante el impacto de choque frontal.

Obtenga más información en resna.org/conferences.

RehabWire ahora está disponible en naric.com/RehabWire.