RehabWire - Volumen 7, Número 4, Mayo 2005

RehabWire para el mes de mayo mira a los Servicios de Asistencia Personal, o SAP. SAP incluyen asistencia en la realización de tareas que una persona realiza por sí mismo si él o ella no tienen una discapacidad.

Los proyectos de NIDRR: Las investigaciones en el nuevo milenio.

Los resultados y las necesidades para toda la vida: Refinando la comprensión del envejecimiento con lesión de la médula espinal, Hospital Craig (H133A011108) dirigido por Daniel P. Lammertse, MD. Phillip Beatty, Director del Proyecto.
Resumen: Este proyecto explora la incidencia y prevalencia de varias condiciones de salud y psicosociales que acompañan el vivir muchos años con lesiones medulares. También estudiados en este esfuerzo integral, longitudinal y multi-céntrico, son los servicios disponibles para las personas con lesiones medulares en su intento de hacer frente a estas condiciones durante toda su vida. El estudio amplía la base de datos longitudinales, respondiendo a nuevas problemáticas del envejecimiento con LME. El servicio de asistencia personal, el acceso y la satisfacción con los servicios de salud, la parte del estrés percibido y los problemas auto-reportados sobre la presencia o ausencia de condiciones secundarias y en relación con el bienestar general de uno, y las tndencias en la calidad de vida y la salud se encuentran entre sus focos de investigación.
Obtenga más información en: www.craighospital.org

El Centro de Investigación de Rehabilitación y Capacitación sobre los Servicios de Asistencia Personal, Universidad de California, San Francisco (H133B031102) dirigido por Charlene Harrington, PhD, RN. David W. Keer, Director del Proyecto.
Resumen: Este proyecto proporciona investigación, formación, difusión, y asistencia técnica en temas de servicios de asistencia personal (SAP) en los Estados Unidos. Los proyectos del Centro se centran en: (1) la relación entre el apoyo formal e informal a la SAP y al cuidado, y la parte de AT en la complementación de SAP, (2) las políticas y programas, barreras, y nuevos modelos para SAP en la casa y en la comunidad, (3) el desarrollo del personal, reclutamiento, retención, y beneficios, y (4) modelos de SAP en el lugar de trabajo que eliminan las barreras al SAp formal e informal y AT en el trabajo. Una Cinta Azul del Comité Asesor de los usuarios de SAP, defensores de la discapacidad, los líderes empresariales, líderes de centros de vida independiente, y los académicos que proporcionan la orientación al proyecto.
Obtenga más información en: www.pascenter.org

El Sistema Modelo de LEsión de la Médula Espinal, Centro Médico del Valle de Santa Clara (SCVMC por sus siglas en inglés) (H133N000007) dirigido por Tamara Bushnik, PhD. Theresa San Agustin, MD, Director del Proyecto.
Resumen: Este sistema de cuidado en el Centro Médico del Valle de Santa Clara, que se extiende desde el lugar del accidente a la reintegración en la comunidad se ha desarrollado a través de un programa que abarca a los servicios, la enseñanza y demostración, y actividades de investigación clínica. Este esfuerzo incluye el personal de la agencia de la comunidad y los consumidores y ha producido una red de servicios que repsonden a las necesidades de las personas con LME. Con base en las aportaciones de los consumidores y sus familias, organizaciones comunitarias, profesionales de la rehabilitación de la salud, y la literatura de rehabilitación, el programa de investigación estudia: (1) la eficacia de la ayuda entre colegas, la tutoría en grupo y de uno-a-uno, para mejorar la calidad de vida, el estado físico y psicosocial, y la participación e integración en la comunidad; (2) si un programa de ejercicio regular puede mejorar los resultados de la comunidad mencionada anteriormente; (3) el efecto del volumen alto de cambios en el personal de asistencia en las variables antes mencionadas y si una intervención puede disminuir el volumen de los cambios y mejorar los resultados; y (4) la provisión de educación especifica a LME y si la mejora del conocimento mejora los resultados.
Obtenga más información en: www.tbi-sci.org

El Sistema Modelo de Lesión de la Médula Espinal en Missouri, Universidad de Missouri/Columbia (H133N000012) dirigido por Laura H. Schopp, PhD, ABPP. Phillip Beatty, Director del Proyecto.
Resumen: El Sistema Modelo de Lesión de la Médula Espinal en Missouri esta cometido al desarrollo, la implemantación, y evaluación de la investigación innovadora que promueve la vida independiente y la integración a la comunidad entre las personas con insuficiencia de la médula espinal. El estudio se centra en el efecto de una intervención de entrenamiento de personal dirigido por el consumidor sobre servicios de asistencia en la satisfacción del consumidor, la vida independiente y la integración en la comunidad. El estudio desarrolla, implementa, y evalúa en persona el curso práctico sobre la Gestión Individualizada sobre el Asistente Personal/Equipos de Consumidores (IMPACT por sus siglas en inglés). Los participantes del curso reciben información sobre la prevención y el tratamiento de condiciones médicas secundarias e información sobre los problemas de enlaces, tales como contratar y despedir personal, estilos y estrategias de comunicación, la asertividad, y trabajo en equipo. Los objetivos del estudio son: (1) determinar el efecto del curso IMPACT en la satisfacción de los consumidores, la incidencia de enfermedades secundarias, la actividad, y la participación (según se define en el ICF); (2) determinar el efecto del curso IMPACT en la satisfacción en los puestos de asistentes personales, estrés laboral y el desgaste; y (3) proporcionar recursos en línea para la comunidad de personas con discapacidades, que incluye un manual de entrenamiento del asistente personal para los consumidores y los asistentes, y una base de datos de recursos en línea. La actividad y la participación son medidas por la Encuesta de Participación para las Personas con Limitaciones de Movilidad (PARTS/M por sus siglas en inglés).
Obtenga más información en: www.hsc.missouri.edu/~momscis

Investigaciones nuevas: Selecciones de REHABDATA

Loughlin, D. M., Simon-Rusinowitz, L., Mahoney, K. J., Desmond, S. M., Squillace, M. R., Powers, L. E. (2004) Las preferencias por una opción monetaria en comparación con los servicios tradicionales para los niños y adolescentes de Florida con discapacidades del desarrollo. Revista de Estudios de Políticas de Discapacidades, 14(4), 12. Número de Acceso de NARIC: J47335.
Resumen: Presenta los resultados de una encuesta realizada para evaluar el interés en la opción monetaria en comparación con los servicios tradicionales de asistencia personal entre las familias de los niños y adolescentes con discapacidades del desarrollo en Florida. Los resultados indican en general un alto nivel de interés en la opción monetaria, especialmente entre los que estaban dispuestos a pagar a un trabajador directamente, la gente que quería más participación en los servicio, y los consumidores insatisfechos con los servicios actuales. Los autores ofrecen sugerencias sobre cómo comunicarse con las familias cuando les informa de esta opción.

LaPlante, Mitchell P., Kaye, H.. (2004) La necesidad insatisfecha de servicios de asistencia personal: Estimando la escasez de horas de ayuda y las consecuencias adversas. Revista de Gerontología: Las Ciencias Sociales, 59B(2), 11. Número de Acceso de NARIC: J47548.
Número del Proyecto: H133B031102.
Resumen: Utilizando los datos de una encuesta nacional, el estudio estima el déficit de horas asociadas con la necesidad insatisfecha de SAP mediante la comparación de las horas de ayuda recibidas por las personas que reportan sus necesidades con las personas cyus necesidades no se cumplen. Las personas con necesidad insatisfecha para el SAP con dos o más actividades de la vida cotidiana tienen un déficit de 16.6 horas de ayuda a la semana. La relativa escasez es dos veces mayor para las personas que viven solas que para los que viven con otras personas. Las personas con necesidades insatisfechas son más propensas que las personas cuyas necesidades se satisfacen a experimentar consecuencias adversas, incluyendo malestar, pérdida de peso, deshidratación, caídas, quemaduras, y descontento con la ayuda recibida.

Hagglund, K. J., Clark, M. J., Farmer, J. E., Sherman, A. K. (2004) Una comparación de los programas de los servicios de asistencia personal dirigidos por consumidores y agencias. Discapacidad y Rehabilitación,26(9), 10. Número de Acceso de NARIC: J47686.
Número del Proyecto: H133N000012.
Resumen: El estudio comparó los resultados de autoreporte de los individuos con discapacidades qe recibieron SAP a través de programas dirigidos por el consumidor y dirigidos por la agencia. Los resultados indicaron que los participantes en SAP dirigido por el consumidor fueron informados de más opciones de servicio y más satisfacción con SAP. Los resultados positivos se asociaron con sociodemográficas, la salud, y las variables de experiencia de servicio para ambos tipos de programas de SAP.

Clark, M. J., Hagglund, K. J., Stout, B. J. (2004) La experiencia laboral de asistentes personales empleados en un programa de servicios de asistencia personal dirigida por el consumidor. Enfermería de Rehabilitación,29(5), 5. Número de Acceso de NARIC: J48290.
Número del Proyecto: H133N000012.
Resumen: Veinte y cuatro personas que fueron empleadas por consumidores como asistentes personales pagados fueron entrevistadas por teléfono sobre la formación y los problemas de supervisión, su relación con el consumidor, y su nivel de satisfacción en el trabajo. Los participantes informaron haber sido bien entrenados y competentes, y casi el 62 por ciento informaron haver recibido muy poca o ninguna supervisión, con el 88 por ciento estando muy satisfechos con la cantidad de supervisión recibida. Ellos reportaron niveles altos de satisfacción con su relación con sus patrones y con sus puestos de trabajo en general, a pesar de la insatisfacción con los bajos salarios. Los autores concluyen que se neceistan más investigaciones para identificar estrategias para aumentar la cantidad de asistnte personales.

(2003) Instantánea de la salud: Agencias vs. SAP dirigidos por el consumidor. Número de Acceso de NARIC: O14614.
Número del Proyecto: H133N000012.
Resumen: Una hoja informativa presenta un resumen de las diferencias entre servicios de asistencia personal dirigidos por el consumidor y los dirigidos por agencias.

Bowe, F. G. (2003) Problemas legales relacionados al cuidado de los individuos con discapacidades. Número de Acceso de NARIC: O14834.
Resumen: El artículo examina las implicaciones de las políticas nacionales sobre los servicios de cuidado proporcionado a las personas con discapacidades. Las implicaciones para la práctica, la educación y formación, la investigación, y la política sobre las leyes relativas a los servicios de asistencia personal, prorroga de descanso, atención médica, y la vivienda son discutidos.

Silverstein, R. (2003) La aplicabilidad de la ADA a los servicios de asistencia personal en el lugar de trabajo. Resumen de Políticas, Número 10. Número de Acceso de NARIC: O15205.
Número del Proyecto: H133B30067, H133B980042.
Resumen: El documento analiza cuándo y en qué circunstancias la prestación de SAP en el lugar de trabajo es una adaptación razonable tal como se define en la ADA. En general, el SAP que específicamente asiste a la personal en el desempeño de los deberes de un trabajo en particular se considera ajustes razonables en virtud de la ADA. Sin embargo, si un ajuste o modificación ayuda a una persona a lo largo de sus actividades cotidianas, dentro y fuera del trabajo, por lo general se considera un objeto personal que el empresario no está obligado a proporcionar.

(2003) Instantánea de la salud: Una introducción a los servicios de asistente personal para la lesión de la médula espinal. Número de Acceso de NARIC: O15364.
Número del Proyecto: H133N000012.
Resumen: El boletín presenta un resumen de PAS para personas con lesión de la médula espnal. Asistencia con el desempeño de actividades de la vida diaria pueden ser proporcionadas por medio de la tecnología de asistencia, adaptación ambiental y estructural, seres humanos o animales entrenados. Las diferencias entre los PAS dirigidos por agencias o por consumidores se describen.

(2004) SAP: Boletín del Centro para Servicios de Asistencia Personales 1(2). Número de Acceso de NARIC: O15382.
Número del Proyecto: H133B031102.
Resumen: El boletín proporciona las últimas noticias sobre los temas relativos a SAP, los servicios basados en el hogar y la comunidad, personal de trabajo de SAP, y el lugar de trabajo de SAP. En esta edición: el sitio web del Centro de SAP, un nuevo artículo publicado en las transiciones de hogares de ancianos, actualización de los servicios de apoyo en casa, nuevo informe en línea le sigue la pista a la actividad de cambio de los sistemas del Estado, la amplicación del SAP laoral en Iowa, grupos de enfoque de SAP, y conferencias seleccionadas. Otras publicaciones están incluidas en la colección de NARIC en los números de acceso O15917 a O15919.

Turner, E., Revell, G. (Eds. (2003) Edición especial: Los servicios de asistencia personal en el lugar de trabajo. Revista de rehabilitación vocacional,18 (2), 74. Número de Acceso de NARIC: R08366.
Resumen: Examina los temas sobre el uso de SAP como un apoyo en el lugar de trabajo para las personas con discapaidades. Estos temas incluyen: encontrando el asistente personal correcto, regulaciones federales o estatales que sirven como barreras, desincentivos al uso de SAP en el lugar de trabajo y los desafíos con que los empresarios se enfrentan en la prestación de SAP. Los artículos de esta edición se incluyen por separado en la colección de NARIC en virtud de los números de Acceso a través de J45648 a J45657.