RehabWire, Volumen 7, Número 8, septiembre 2005.

 

Como las personas con discapacidades están viviendo más tiempo, estamos aprendiendo más y más sobre los efectos del envejecimiento con la lesión de la médula espinal, los trastornos neurológicos, y otras discapacidades. Esta edición de RehabWire se concentra en los proyectos de investigación en la salud relacionados con el envejecimiento.

Los proyectos de NIDRR: Investigaciones en el nuevo milenio.

Los resultados de la vida y las necesidades: El perfeccionamiento de la comprensión del envejecimiento de las personas con lesión de la médula espinal, el Hospital Craig (H133A011108) dirigido por Daniel P. Lammertse, MD; Susan B. Charlifue, PhD. Phillip Beatty, Director del Proyecto.
Resumen: Este proyecto explora la incidencia y la prevalencia de varias condiciones de salud y psicosociales que acompañan el vivir muchos años con LME. También estudiados en este esfuerzo integral, longitudinal, y multi-céntrico, son los servicios disponibles a los individuos con LME en su intento de hacer frente a las condiciones durante toda su vida. El estudio amplia la base de datos longitudinal, respondiendo a las problemáticas nuevas del envejecimiento con LME con mayor detalle, y redobla sus esfuerzos para compartir los resultados con una variedad de constituyentes. Las ocho áreas de enfoque incluyen: (1) condiciones secundarias de 5 a 25 años después de la lesión, (2) técnicas nuevas de análisis con conjuntos de datos longitudinales, (3) el dolor crónico, (4) el acceso y la satisfacción con los servicios de salud, (5) los servicios de asistencia personal, (6) la espiritualidad y sus efectos en los resultados de salud y la calidad de vida, (7) las funciones del estrés percibido y los problemas de auto-reporte sobre la presencia o ausencia de condiciones secundarias y en relación con el bienestar general de sí mismo, y (8) las tendencias en la calidad de vida y la salud.
Obtenga más información en: www.craighospital.org

Las personas envejeciendo con la perdida de visión y audición, la Universidad Estatal de Mississippi (H133A020701) dirigido por B.J. LeJeune, MEd., RTC, CRC. Richard Johnson, EdD, Director del Proyecto.
Resumen: Este proyecto investiga las estrategias para mejorar los resultados para las personas que son mayores de 55 años de edad con la perdida de la visión y la audición, especialmente los individuos que tienen una discapacidad sensorial y que adquieren una segunda discapacidad como resultado del proceso de envejecimiento. El proyecto conduce una variedad de actividades de investigación, desarrollo, formación y difusión y evalúa los enfoques tecnológicos de un modelo de prestación de servicios para mejorar las opciones de empleo y de integración a la comunidad. Las actividades de investigación incluyen el uso de grupos de discusión, un panel de expertos, y un estudio de la muestra que incluye una muestra nacional representativa de personas mayores que son ciegos o con discapacidades visuales y están perdiendo la audición, y los que son sordos o tienen dificultad para oír y están perdiendo la visión.
Obtenga más información en: www.blind.msstate.edu

Cambios relacionados al envejecimiento para las personas viviendo con discapacidades físicas, El Instituto Los Amigos de Edcuación e Investigación, Inc. (H133B031002) dirigido por Bryan J. Kemp, PhD. Theresa San Agustin, MD, Director del Proyecto.
Resumen: Este proyecto se desarrolla a partir del hecho de que las personas que tienen una discapacidad vivien ahora a una edad madura y a la vejez en un número cada vez mayor. Sin embargo, muchas de estas personas parecen estar experimentando cambio prematuros en la salud y el funcionamiento relacionados con la edad. El proyecto examina un modelo para mejorar la comprensión de estos problemas e intervenciones para ayudar a aliviarlos, Las actividades de formación, difusión y asistencia técnica incluyen formación clínica a los proveedores de salud actuales y futuros, investigadores actuales y futuros, personas con discapacidades, sus familias, y los responsables políticos. Ambos métodos tradicionales de formación de grupo y uno-a-uno así como las técnicas a distancia basados en la tecnología de formación se utilizan para alcanzar al público nacional y las poblaciones sub-atendidas.
Obtenga más información en: www.agingwithdisability.org

Centro de Investigación de Rehabilitación y Capacitación sobre el Envejecimiento con Discapacidades del Desarrollo, La Universidad de Illinois en Chicago (H133B031134) dirigido por Tamar Heller, PhD. Margaret Campbell, PhD, Director del Proyecto.
Resumen: La misión de la RRTCADD es tener un impacto beneficial sostenido sobre la salud y la inclusión en la comunidad de los adultos con discapacidades intelectuales y de desarrollo (I/DD) a media que envejecen a través de un conjunto coordinado de las actividades de investigación, formación y difusión. Los objetivos principales son: (1) mejorar la salud y función de adultos con I/DD, (2) mejorar los apoyos de cuidados y la planificiación de transición entre los proveedores de servicios de salud mayores y otros miembros de la familia, y (3) la promoción de entornos favorables para las personas mayores de edad y con discapacidades que permiten a los adultos con I/DD a participar en la vida comunitaria. Los proyectos que examinan los entornos favorables al envejecimiento y la discapacidad incluyen la investigación para identificar las características de las comunidades y residencias que impiden y ayudan a la integración comunitaria para las personas con I/DD a medida que envejecen, las políticas estatales sobre el uso en hogares de ancianos, y el cuidado de la demencia en casas familiares y otras residencias comunitarias.
Obtenga más información en: www.uic.edu/orgs/rrtcamr

Centro de Investigación en la Ingeniería de Rehabilitación sobre la Tecnología para el Envejecimiento con Éxito, La Universidad de Florida (H133E010106) dirigido por William C. Mann, PhD. Margaret Campbell, PhD, Director del Proyecto.
Resumen: El RERC-Tech-Aging conduce investigación, desarrollo, educación, y difusión de información sobre la tecnología para el envejecimiento con éxito. Los proyectos del RERC se centran en las áreas estrechamente relacionadas con las comunicaciones, vigilancia de la casa, y las tecnologías "inteligentes". La tecnología que impulsa el enfoque de este RERC se está desarrollando rápidamente y requiere una comprensión de las áreas de tecnología actual y emergente, incluyendo la tecnología inalámbrica, computadoras, sensores, interfaces de usuario, dispositivos de control, y la creación de redes. La integración exitosa de esta tecnología en productos y sistemas para personas mayores requiere una comprensión de complejos de la salud, independencia, y calidad de vida. El RERC-Tech-Aging examina los productos disponibles de vigilancia de la casa actualmente y demuestra su eficacia en relación a los costos relacionados a la independencia, calidad de vida, y la salud. El RERC-Tech-Aging también identifica las necesidades y las barreras a la tecnología de vigilancia de la casa y la comunicación, y aborda las necesidades de poblaciones especiales incluyendo los que viven en zonas rurales, los ancianos, el envejecimiento para personas con discapacidades.
Obtenga más información en: www.rerc.ufl.edu

Para Su Calendario:
La Conferencia de la Casa Blanca sobre el Envejecimiento 23-26 de octubre, 2005.
www.whcoa.gov para obtener más información.

La Conferencia Internacional sobre el Envejecimiento, la Discapacidad, e Independencia 1-5 de febrero. 2006.
icadi.phhp.ufl.edu para obtener más información.

Nuevas investigaciones: Selecciones de REHABDATA

Saltzman, E. (2002) La nutrición en la prevención y el tratamiento de enfermedades. Cuidado, 2(8), 3. Número de Acceso de NARIC: J44181.
Resumen: El artículo analiza los últimos avances en la ciencia de nutrición que impacta el envejecimiento saludable, así como la prevención y el tratamiento de las enfermedades crónicas. Estos incluyen la ingestión diaria de referencia dietética, un nuevo conjunto de recomendaciones que reemplazan las raciones diarias recomendadas dietética, las vitaminas antioxidantes, la homocisteína, y vitaminas del grupo B. También se discute los efectos de la mala nutrición en los problemas tales como úlceras por decúnito y la obesidad.

Heller, T., Janicki, M. (2002) Promoviendo el envejecimiento saludable, el apoyo familiar, y comunidades favorables a las edades de personas envejeciendo con discapacidades del desarrollo: El informe del simposio por invitación de la investigación sobre el envejecimiento con discapacidades del desarrollo. Número de Acceso de NARIC: O14698. Número del Proyecto: H133B980046.
Resumen: Informa sobre los resultados de un simposio convocado para desarrollar una agenda de investigación y política para los adultos mayores con discapacidades intelectuales y del desarrollo. Los principales investigadores, encargados de formular políticas, proveedores de servicios, los autogestores, y las familias discuten los problemas y ayudan a desarrollar las rcomendaciones para: (1) promover el envejecimiento saludable, (2) apoyar familias y adultos mayores, y (3) crear comunidades favorables a los ancianos.

Janicki, M. P., Breitenbach, N. (2000) El envejecimiento y las discapacidades intelectuales: Mejorando la longevidad y la promoción del envejecimiento saludable: Informe sumatorio. Número de Acceso de NARIC: O14707.
Número del Proyecto: H133B980046.
Resumen: Resume la investigación sobre el envejecimiento saludable de las personas con discapacidades intelectuales. El informe ofrece una síntesis de los hallazgos y las conclusiones extraídas de cuatro informes especiales sobre (1) la salud física, (2) la salud de la mujer, (3) temas bioconductuales, y (4) la política social y del envejecimiento. Incluido en este resumen son las recomendaciones principales de los cuatro informes para promover la salud y longevidad entre las personas con discapacidades intelectuales

Pedersen, E., Nelis, T. (2005) Información para el envejecimiento saludable [varios temas]. Número de Acceso de NARIC: O16070-O16073.
Número del Proyecto: H133B031134.
Resumen: Las hojas de datos educan a los adultos con discapacidades sobre: la presión arterial alta, los pies sanos, la artritis, y el ejercicio. Estas hojas de datos están disponibles para su descarga en  www.uic.edu/orgs/rrtcamr/healthy_aging_fact_sheet.pdf

Nosek, M. (2000) Superando las probabilidades: La salud de las mujeres con discapacidades físicas en los Estados Unidos. Los archivos de medicina física y de rehabilitación, 81(2), 4. Número de Acceso J38594.
Resumen: El artículo presenta una visión general de la salud de las mujeres mayores con discapacidades físicas, y discute cómo la cuota para un envejecimiento exitoso se puede aumentar. El artículo empieza con información demográfica general y una examinación de condiciones secundarias que afectan a mujeres mayores con discapacidades. Las estadísticas son presentadas sobre las desigualdades y las brechas en la salud general, la salud reproductiva, la salud mental, y el acceso al cuidado de salud. Las tendencias actuales del programa son identificadas y las vías para el cambio se ofrecen.

Kennedy, J. (2002) La discapacidad y el envejecimiento - Más allá de la retórica: Introducción a la edición especial. La revista de los estudios de la política de las discapacidades, 12(4), 3. Número de Acceso J44258.
Resumen: El artículo proporciona una introducción a la edición especial de esta revista, que se centra en las discapacidades y el envejecimiento. Los artículos, que se incluyen en la colección de NARIC bajo los números de Acceso de J44259 a J44264, cubren los siguientes temas: envejecimiento exitoso, las tendencias afectando la política de Medicaid, agencias estatales de rehabilitación, envejeciendo con discapacidades, tecnología, y los cambios de vivienda.

Minkler, M. (2002) El envejecimiento exitoso: Una perspectiva de la discapacidad. La revista de los estudios de la política de las discapacidades, 12(4), 7. Número de Acceso J44259.
Resumen: Los autores exploran el paradigma del envejecimiento exitoso en lo que respecta al número creciente de personas que envejecen con discapacidades físicas. Se discuten tres características del envejecimiento exitoso: la probabilidad baja de la enfermedad y la discapacidad relacionada con la enfermedad, el funcionamiento alto cognitivo y físico, y el compromiso activo en la vida. El artículo describe como el término “envejecimiento exitoso” y sus aspectos específicos pueden estigmatizar a las personas que, como consecuencia de su discapacidad, no pueden cumplir los criterios para envejecer mejor. Se discuten las implicaciones para la investigación, la política, y la práctica.

Cole, A., Tran, B. (2002) Las tecnologías de cuidados en el hogar para una población que envejece. En M. J. Rosen y D. E. Lauderdale (Eds.) Las actas de la Conferencia Estatal de Ciencia en Tele-rehabilitación y Aplicaciones de Realidad Virtual (pp.85-88). Washington, DC: NRH Press. Número de Acceso O14732.
Resumen: El artículo analiza el uso de diversas tecnologías para la entrega a domicilio de cuidados de la salud y para promover un envejecimiento exitoso. Describe la aplicación de tecnologías de computadoras y de comunicación y comunicaciones inalámbricas para ayudar a los adultos mayores: (1) evitar la enfermedad, (2) mantener la función cognitiva y física, y (3) la participación a través de toda la vida.

(2001) Expedientes: Las tecnologías para un envejecimiento exitoso. El diario de la investigación de rehabilitación y el desarrollo, 38(1), 78. Suppl., i-xi. Número de Acceso R08138.
Resumen: Los Expedientes de un foro de la Casa Blanca sobre las Tecnologías para el Envejecimiento Exitoso, que tuvo lugar del 4 a 5 de octubre 2000 en Washington, DC. Temas de la tecnología se discuten en una amplia gama de perspectivas, incluyendo la nvestigación, la atención de la salud, la economía, promoción, la transferencia de tecnología, y la administración.

Kennedy, J. (Ed) (2002) Edición especial: La discapacidad y el envejecimiento. La revista de los estudios de la política de las discapacidades, 12(4),63. Número de Acceso R08279.
Resumen: La edición especial de esta revista se centra en la discapacidad y el envejecimiento. Los temas incluyen envejecimiento exitoso, tendencias que afectan a la política de Medicaid, agencias estatales de rehabilitación, envejeciendo con discapacidad, tecnología, y cambios de vivienda. Los artículos se incluyen por separado en la colección de NARIC bajo los números de acceso de J44258 a J44264.