RehabWire - Volumen 9, Número 5, junio 2007.

La Vivienda

La vivienda y tener casa propia son temas clave en la vida y la participación en la comunidad, como se destace en los proyectos y artículos de este mes.

Los concesionarios de NIDRR en posición de vanguardia.

El Centro de Ingeniería de la Rehabilitación y la Investigación (RERC) sobre el Diseño Universal y el Entorno Construido en Búfalo, La Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) en Búfalo (H133E050004) dirigido por Edward Steinfeld, ArchD. Thomas Corfman, Director del Proyecto.
Resumen: El RERC sobre Diseño Universal y el Entorno Construido está obteniendo la participación de los sectores públicos y privados a través de cuatro ámbitos del entorno construido: (1) infraestructura comunitaria, (2) edificios públicos, (3) la vivienda, y (4) los productos. El RERC-UD genera investigación de importancia estratégica, el desarrollo, la educación, y los resultados de difusión para avanzar en las ramas de la ingeniería de rehabilitación y diseño ambiental. Los resultados RERC-UD integran los principios de diseño universal en los modelos generalmente aceptados, los métodos y las métricas de los profesionales del diseño y la ingeniería en la industria de la construcción y la manufactura. Los proyectos de investigación documentan la eficacia de los entornos de diseño universal, y generan datos críticos de los factores humanos esenciales para resolver problemas de diseño e ingeniería. Los proyectos de desarrollo crean directrices basadas en pruebas científicas para aplicar los conceptos universales de diseño dentro de los instrumentos de las profesiones de diseño y la formulación de métodos para evaluar la utilidad de los diseños para las personas con discapacidades de movilidad, sensoriales y cognitivas. La utilidad de las directrices y los métodos de evaluación se demuestran mediante su aplicación en el desarrollo de innovadores productos y entornos con los socios en la industria. Las actividades de formación destacan los programas de certificado en línea en el diseño universal para los profesionales del diseño, los contratistas, fabricantes, y defensores de los consumidores, un portal web y sitio para los estudiantes y educadores, y programas de posgrado que entrenan a los investigadores en los métodos avanzados. La Difusión de los Resultados incluye publicaciones arbitradas tradicionales y comerciales, una amplia página web con los productos de información y con habilidad de descargar instrumentos de diseño, demostraciones de casas modelo en las comunidades locales a través de todo el país, y actividades de divulgación con empresas profesionales, y organizaciones de desarrollo de normas. La conferencia del estado-de-la-ciencia de RERC-UD incluye a todos aquellos interesados en un plan para elevar el diseño universal a un componente integral del diseño general y disciplinas de la ingeniería.
Obtenga más información en: www.ap.buffalo.edu/idea/rercud.asp

Las personas con enfermedades mentales sin hogar: Estrategias para mantener la estabilidad residencial, Universidad de Illinois en Chicago (H133G040320) dirigido por Christine Helfrich, PhD. David W. Keer, Director del Proyecto.
Resumen: Este proyecto implementa, evalúa, y difunde una intervención de habilidades para la vida diseñada para aumentar las habilidades necesarias para el mantenimiento de vivienda para 230 adultos desamparados con discapacidades psiquiátricas para impedir su regreso a las calles, resinstitucionalización, hospitalización, o la cárcel. Estas habilidades incluyen administración de la habitación y de autocuidado, manejo de alimentos, administración finaciera, y participación inofensiva en la comunidad. Este proyecto de tres años se lleva a cabo en dos programas de vivienda, vivienda de emergencia bajo supervisión y vivienda de ocupación única de la habitación bajo personal de la administración de casos. La intervención se desarrolló sobre la base de la Teoría de Empoderamiento, el Modelo Transteórico del Cambio, la Teoría del Aprendizaje Social mediante un enfoque de formación profesional, y el Modelo de Ocupación Humana. El objetivo de esta intervención es aumentar el tiempo que queda individuo se mantiene hospedado y disminuir los desalojos secundarios que se producen a causa de su inhabilidad para realizar las tareas y conductas necesarias para mantener la vivienda.

Tenga en Cuenta: Estos resúmenes se han modificado. Resúmenes, completos y sin editar, así como cualquier disposición de citas de REHABDATA, están disponibles en naric.com.

¿Una casa propia?
Según datos del Censo 2000, el 71.3% de las familias con al menos un miembro con discapacidades es probable que sean dueños de su hogar. Esta cifra es ligeramente inferior a las familias sin discapacidades (74.2%).

La literatura actual: Selecciones de REHABDATA

(2006) Informes del estado de las discapacidades del 2005: Los Estados Unidos. Número de Acceso de NARIC: O16630. Número del Proyecto: H133B031111.
Resumen: Los Informes Anuales del Estado de los Discapacitados proporcionan a los responsables políticos, defensores de la discapacidad, la prensa y el público con un resumen de las estadísticas demográficas y económicas más recientes en edad laboral (entre 21 y 64 años) de la población con discapacidades por estado en los Estados Unidos. Contienen información sobre el tamaño de la población, la prevalencia, el empleo, los ingrsos, la pobreza, el ingreso familiar, propiedad de la vivienda, y limitaciones en la actividad de las personas en edad laboral ocn discapacidades, así como la composición de esta población por edad, raza, género, y logro educacional. Las comparaciones se hacen con las personas de edad laboral sin discapacidades, a través de los tipos de discapacidades, y con el año interior. Las estadísticas adicionales por estado están disponibles en www.DisabilityStatistics.org. Este documento está disponible en línea en naric.com

(2006) Actualización de las lesiones de la médula espinal, 15(1). Número de Acceso de NARIC: O16431. Número del Proyecto: H133N000003.
Resumen: Boletín de la Región Noroeste sobre el Sistema de Lesiones de la Médula Espinal (LME), un sistema modelo de cuidado para la lesión de la médula espinal. Los temas tratados en esta edición incluyen: la vivienda accesible y asequible, la prevalencia y las consecuencias de la apnea del sueño, la relajación y la hipnosis para el dolor de LME, manteniéndose saludable después de la lesión, y 11 resúmenes sobre teams de LME. Este documento está disponible en línea en naric.com

La mayoría de modificaciones en el hogar son pequeñas y se pueden hacer por $150 a $2000. La modificación a gran escala puede ser costosa. ¡Visite el Directorio Nacional de los Recursos de la Modificación de la Casa en www.homemods.org para recibir ayuda!

photo of a white house with an American flag in front. Photo credit: Andrew Beierle, PA, US

Kalpakjian, C. (2006) Trazar un nuevo curso: La guía a la vida independiente después de la lesión de la médula espinal. Número de Acceso de NARIC: O16602. Número del Proyecto: H133N000009.
Resumen: Esta guía proporciona información para ayudar a la gente a entender y vivir con la lesión de la médula espinal (LME). Los capítulos se dividen en cuatro secciones principales. Sección 1 revisa las características de las personas que sufren de LME, la anatomíade la médula espinal, y la recuperación médica. Sección 2 cubre 10 áreas importantes relacionadas con la gestión de los problemas comunes de salud después de la lesión: la disreflexia autonómica, función de la vejiga, la función intestinal, la trombosis venosa profunda, la osificación heterotrófica, la espasticidad, la protección de la piel, la función pulmonar, el tratamiento del dolor, y la regulación de la temperatura. Sección 3 se refiere a temas relacionados con el bienestar físico y emocional después de la LME. La última sección abarca una amplia gama de temas, incluyendo la vida independiente, la asistencia personal, la autopromoción, los derechos civiles y la Ley para Personas con Discapacidades, la vivienda accesible, el empleo y las beneficios por la invalidez, la seguridad personal, la tecnología de asistencia, recreación y transporte y el viajar. También se incluye una lista de recursos para obtener información adicional. Este documento está disponible en línea en www.med.umich.edu/pmr/modelsci.

Kitchener, M., Willmott, M. (2006) Servicios basados en el hogar y la comunidad: Fondos federales a los estados. Número de Acceso de NARIC: O16583. Número del Proyecto: H133B031102.
Resumen: Este informe describe las formas en que los fondos federales apoyan a los estados en la entrega de programas de servicios basados en casa y comunitarios para personas con discapacidades. Las funciones y las iniciativas políticas de las siguientes agencias federales se discuten: (1) Departamento de Salud y Servicios Humanos, incluyendo el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid y la Administración sobre el Envejecimiento, la Administración de Servicios de Salud, la Administración de abuso de Substancias y Servicios de la Salud Mental, y la Administración para Niños y Familias de la Oficina de Servicios a la Comunidad, (2) el Departamento de Asuntos de Veteranos, (3) el Departamento de Transporte, (4) el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, y (5) el Departamento de Trabajo. Este documento está disponible en línea en pascenter.org/federal_funding_to_states/.

Mann, W., Helal, A. (2006) Promoviendo la independencia de las personas mayores con discapacidades: Artículos seleccionados de la conferencia internacional de 2006 sobre el envejecimiento, la discapacidad y la independencia. La serie sobre la investigación de la tecnología de asistencia, 18. Número de Acceso de NARIC: R08809. Número del Proyecto: H133E010106.
Resumen: Este libro incluye 25 de los documentos presentados ante la Tercera Conferencia Internacional sobre el Envejecimiento, la Discapacidad, y la Independencia (ICADI por sus siglas en inglés), celebrada en febrero de 2006. El foco de ICADI está en mantener la independencia y la participación activa en las actividades familiares y la comunidad para los adultos mayores a través del uso de tecnología. Los documentos son organizados de acuerdo a 5 de los 7 temas de ICADI: (1) casas inteligentes, (2) la robótica, (3) telesalud, (4) las modificaciones en el hogar y el diseño universal, y (5) los dispositivos de ayuda y las adaptaciones en el lugar de trabajo.

Salzer, M., Baron, R. (2006) La integración en la comunidad y midiendo la participación. Número de Acceso de NARIC: O16812. Número del Proyecto: H133B031109.
Resumen: El artículo se centra en medir el éxito de los resultados de la integración comunitaria. Presenta estrategias para medir la participación en los siguientes ámbitos de integración de la comunidad: vivienda, empleo, educación, salud, ocio o recreación, la espiritualidad, la ciudadanía, funciones sociales, el apoyo mutuo y la autodeterminación.
Este documento está disponible en línea en naric.com

Seekins, T. (2006) Introducción: El desarrollo de la discapacidad y de la comunidad. El desarrollo de la comunidad: Una revista de la Sociedad del Desarrollo de la Comunidad, 37(3), 1-3. Número de Acceso de NARIC: J51458. Número del Proyecto: H133B030501.
Resumen: Esta es una introducción a una serie de artículos que se centran en la relación entre la discapacidad y el desarrollo comunitario. Los autores presentan un resumen de los artículos posteriores, que informan sobre la defensa de la discapacidad, la vivienda accesible y asequible, el desarrollo económico, planificiación comunitaria, el transporte y el acceso a las comunidades de fe.

West, D. (Ed.). (2006) LCT ahora, 3(4). Número de Acceso de NARIC: O16467. Número del Proyecto: H133A020516.
Resumen: El boletín trimestral presenta información información sobre características de la lesión cerebral traumática (LCT), la rehabilitación y la investigación. En esta edición: (1) estrategias para recordar nombres, (2) un hogar basado en la comunidad para los sobrevivientes de LCT, (3) actualización sobre el estudio de ajuste emocional, (4) la pregunta acerca de las opciones de vivienda, y (5) consejos prácticos sobre las lesiones del cerebro.
Este documento está disponible en línea en naric.com

(2005) De vuelta a casa: Una guía para la transición de un asilo de ancianos. Número de Acceso de NARIC: O16285. Número del Proyecto: H133B000002.
Resumen: El manual presenta información para ayudar a los consejeros de rehabilitación en la transición de los consumidores de asilos de ancianos a una vida independiente en la comunidad. Los temas incluyen: reunión inicial y la planificación, la Decisión Olmstead, la filosofíade vida independiente, la evaluación, las finanzas, los servicios y programas de apoyo, transporte, vivienda, superando las barreras y recusos e información adicionales.
Este documento está disponible en línea en naric.com

Newcomer, R., Kang, T. (2005) Los alojamientos y la necesidad no satisfecha de asistencia para el cuidado personal entre los adultos con discapacidades. Revista de gerontología, 60B(4), S205-S213. Número de Acceso de NARIC: J51400. Número del Proyecto: H133B031102; H133B980045.
Resumen: Los datos nacionales y ambientales están asociadas con la probabilidad de necesidades no satisfechas en la realización de las actividades de la vida diaria (AVD) entre los adultos con discapacidades que viven en casas en comparación con los habitantes de apartamentos. El análisis se centro en la contribución relativa de las capacidades individuales, los recursos sociales, funciones y normas sociales, y las medidas ambientales físicas a las necesidades insatisfechas de AVD. Los resultados mostraron que menos de una de cada cinco personas con una limitación específica en las actividades de la vida diaria tenían necesidades instatisfechas para esas AVD. La probabilidad de asistencia de AVD no satisfecha aumenta con el número de limitaciones en las AVD y otros indicadores del estado de salud. Fue al menos el 50 por ciento mayor entre las personas que viven en apartamentos que en casas. No hubo diferencias por edad o género.

ERIC, el Centro de Información de Recursos para la Educación, mantiene una de las bases de datos más completa de literatura sobre la investigación educativa. Incluye más de 115,000 artículos a texto completo. Una búsqueda rápida de "vivienda" ha obtenido más de 8,500 artículos. Limitando la búsqueda con "discapacidades" ha obtenido 210 resúmenes, 100 artículos de texto completo. Haga su propia búsqueda en www.eric.ed.gov para revisar estos recursos.

¿Dónde puedo encontrar más información? Una rápida búsqueda por palabra clave es todo lo que necesita para conectarse a una abundancia de información sobre las discapacidades y la investigación sobre la rehabilitación. Las bases de datos de NARIC son titulares de más de 75,000 recursos. Visite a www.naric.com/research para buscar bibliografía, proyectos de investigación actuales y pasados, y las organizaciones y agencias en los EE.UU. y el extranjero.