News and Notes 279: 6 de Septiembre

En observancia del Mes de Concientización del Dolor, NARIC comparte la investigación y recursos sobre el manejo del dolor en su blog Spotlight; Enfoque De Investigación discute el desarrollo avanzado de directivas psiquiátricas que las personas con discapacidades psiquiátricas pueden desarrollar antes de que ya no puedan hablar por sí mismas; el Centro de Traducción de Conocimientos de los Sistemas Modelo (MSKTC, por sus siglas en inglés) publica dos hojas informativas sobre la lesión por quemaduras y TLC; el Centro de Investigación de Ingeniería de Rehabilitación sobre la Comunicación Aumentativa y Alternativa (RERC sobre CAA) anuncia el Premio de Investigación por Estudiante a dos estudiantes que están desarrollando “Shuffle Speller”, un prototipo de un sistema de CAA; el StatsRRTC e IC-RRTC reportan ganancias continuas de empleo para estadounidenses con discapacidades en el informe nTIDE de agosto; el Centro de Investigación de Rehabilitación y Capacitación sobre el Empleo para Personas con Discapacidades Físicas (VCU-RRTC-PD, por sus siglas en inglés) organizará la Conferencia del Estado de la Ciencia sobre el Empleo de Personas con Discapacidades Físicas; Intervención de socios de la diversidad: Moviendo la aguja del empleo de personas con discapacidades a través del valor agregado a las relaciones entre los proveedores de adquisición de talento y la comunidad de negocio será anfitrión al webinar, Acoplamiento del empresario: Satisfacer las necesidades, agregar valor; el Centro de Investigación de Rehabilitación y Capacitación sobre la Discapacidad en Comunidades Rurales (RTC: Rural, por sus siglas en inglés) busca participantes para un estudio sobre la participación de los jóvenes rurales con discapacidades en los eventos comunitarios; la Administración para la Vida Comunitaria (ACL, por sus siglas en inglés) ha desarrollado una publicación, Los principios para los servicios y apoyos dirigidos por personas durante enfermedades graves.

Fecha de envío: 
2017-09-06
Noticias de NARIC: 

Septiembre es el Mes de Concientización de Dolor (en inglés pero se puede elegir el idioma), patrocinado por la Asociación Estadounidense de Dolor Crónico. El dolor puede afectar la participación de personas con discapacidades en muchas maneras. Las personas con discapacidades físicas como lesión de la médula espinal, parálisis cerebral, y esclerosis múltiples pueden vivir con dolor como una condición secundaria a su discapacidad (en inglés). Las personas con lesiones cerebrales traumáticas pueden tener dolores de cabeza crónicos (PDF en inglés) después de su lesión. El dolor es un síntoma clave en condiciones crónicas e inflamatorias como la artritis reumatoide, fibromialgia, y lupus. El dolor también puede ser un efecto físico de la depresión. Compartimos investigaciones y recursos sobre el dolor, manejo del dolor, y el impacto del dolor en la participación de la comunidad de NIDILRR y otros lugares en nuestro blog Spotlight.

Enfoque De Investigación:
Junto con Sus Equipos de Atención, las Personas con Condiciones Psiquiátricas Pueden Hacer que Sus Necesidades de Tratamiento Sean Conicidad Antes de una Crisis
Los consejeros de salud mental profesionales y compañeros pueden tanto ayudar a las personas con discapacidades psiquiátricas a desarrollar directivas psiquiátricas avanzadas para ser utilizadas cuando no pueden ser capaces de hablar por si mismos. Obtenga más información en el Enfoque De Investigación de esta semana.

Destacar los Recursos: 

Hojas informativas sobre las lesiones por quemaduras y LCT
El Centro de Traducción de Conocimientos del Sistema Modelo (MSKTC, por su siglas en inglés) (en inglés) financiado por NIDILRR (90DP0082) ha publicado dos nuevas hojas informativas sobre la lesión por quemaduras y lesión cerebral traumática (LCT). El Trastorno de Estrés Postraumático (TEPT) Después de Lesiones por Quemaduras explica TEPT después de una lesión por quemaduras y los síntomas comunes que pueden ocurrir. La Lesión Cerebral Traumática Severa: Qué Esperar en el Centro de Trauma, Hospital y Más Allá describe cómo una LCT afecta a la persona lesionada y cómo los miembros de la familia y proveedores de atención pueden apoyar a su ser querido en su camino hacia la recuperación. Las hojas informativas están disponibles en inglés y español.

Las Noticias: 

Se anuncia el Premio de Investigación de Estudiante del RERC sobre CAA
El Centro de Investigación de Ingeniería de Rehabilitación sobre la Comunicación Aumentativa y Alternativa (RERC sobre CAA) (en inglés) financiado por NIDLRR (90RE5017) anunció el ganador del Premio de Investigación y Desarrollo por Estudiantes de 2017 del RERC sobre CAA (en inglés) en la conferencia anual de RESNA en julio. El premio fue para dos estudiantes que desarrollaron el “Shuffle Speller,” un prototipo de un sistema de CAA para las personas con severas discapacidades físicas y del habla que les ayuda a deletrear palabras usando la mirada o EEG. El sistema se adapta a las capacidades del usuario y su dispositivo de introducción, reduciendo el número de errores y mejorando la velocidad a media que aprende. Esta tecnología podría ser utilizada en entornos hospitalarios, donde un terapeuta del habla puede no estar disponible para configurar un dispositivo de CAA para un paciente y capacitarlos en su uso. Además, un equipo estudiantil patrocinado por el RERC sobre VAA recibió el tercer premio (en inglés) en el concurso Diseño Estudiantil de RESNA por su aplicación informática de código abierto para evaluar la efectividad de nuevos dispositivos de introducción tales como trackpads y dispositivos de rastreo ocular.

nTIDE de agosto: Los números de trabajo permanecen optimistas para los estadounidenses con discapacidades
El Centro de Investigación de Rehabilitación y Capacitación sobre las Estadísticas y Demográficas de Discapacidades (StatsRRTC, por sus siglas en inglés) (en inglés) financiado por NIDILRR (90RT5022) y el RRTC sobre las Características a Nivel Individual Relacionadas con el Empleo Entre Personas con Discapacidades (IC-RRTC, por sus siglas en inglés) (en inglés) financiado por NIDILRR (90RT5017) reportaron ganancias continuas en el empleo para estadounidenses con discapacidades en el informe de agosto Tendencias Nacionales en el Empleo de Personas con Discapacidades (nTIDE, por sus siglas en inglés) (en inglés). Por 17 meses consecutivos, tanto la tasa de participación laboral y la relación empleo-población aumentaron, según los datos de la Oficina de Estadísticas Laborales. El informe e investigación actuales en el empleo y el acceso a la transportación se discutieron en el más reciente Almuerzo y Aprendizaje de nTIDE.

Evento de los Concesionarios: 

Conferencia del estado de la ciencia sobre el empleo de personas con discapacidades físicas
El Centro de Investigación de Rehabilitación y Capacitación sobre el Empleo de Personas con Discapacidades Físicas (VCU-RRTC-PD, por sus siglas en inglés) (en inglés) financiado por NIDILRR (90RT5035) organizará la Conferencia del Estado de la Ciencia sobre el Empleo de Personas con Discapacidades Físicas (en inglés), el 26 y 27 de septiembre en Richmond, VA y vía webcast. Los participantes discutirán los temas e implicaciones de nuevos conocimientos obtenidos de las actividades de investigación de empleo de personas con discapacidades de VCU-RRTC-PD y presentaran investigaciones sobre las políticas, prácticas, e intervenciones eficaces para mejorar los resultados de empleo para personas con discapacidades físicas. La conferencia incluirá discusiones de panel de expertos sobre el empoderamiento de personas con discapacidades físicas para obtener acceso al empleo de calidad, independencia, e integración a la sociedad. La matrícula es gratuita y es necesaria.

Webinar: Compromiso de empresarios - Satisfacer las necesidades, agregar valorLa Intervención de Socios de Diversidad: Moviendo la Aguja de Empleo de Personas con Discapacidades a Través de las Relaciones de Valor Agregado Entre los Proveedores de Adquisición de Talento y la Comunidad Empresarial (en inglés) financiada por NIDILRR (90DP0035) organizará un webinar, El Compromiso de Empresas: Satisfacer las Necesidades, Agregar Valor (en inglés), el 25 de septiembre, entre las 2 y 3 de la tarde, hora del este. Los presentadores discutirán la importancia de mejorar el valor de los servicios de rehabilitación vocacional (RV) a los empresarios para establecer y sostener las relaciones. Los consejeros de RV compartirán sus experiencias de mundo real con los empresarios, junto con estrategias para evaluar y satisfacer las necesidades de las empresas. La matrícula es gratuita y es necesaria.

Oportunidades para Participar : 

Estudio de entrevistas con la juventud rural con discapacidades
El Centro de Investigación de Rehabilitación y Capacitación sobre la Discapacidad en Comunidades Rurales (RTC: Rural, por sus siglas en inglés) (en inglés) financiado por NIDILRR (90RT5025) está realizando entrevistas para un estudio sobre cómo los adultos jóvenes con discapacidades participan en eventos sociales y comunitarios en zonas rurales (en inglés). Los participantes deben tener entre 18 y 34 años de edad, vivir o ser de una ciudad de menos de 10,000 habitantes, y deben haber tenido un IEP en la escuela secundaria y/o una discapacidad actual. La participación implica una entrevista de 1 a 2 horas y los participantes serán compensados por su tiempo. Para obtener más información, póngase en contacto con Rayna Sage, PhD, al 406/243-5233 o rayna.sage@umontana.edu.

En Otras Partes de la Comunidad: 

Los principios para los servicios y apoyos dirigidos por la personas durante enfermedades graves
La Administración para la Vida Comunitaria (ACL, por sus siglas en inglés) (en inglés) ha desarrollado Principios para los Servicios y Apoyos Dirigidos por la Persona Durante una Enfermedad Grave (PDF en inglés). La publicación fue desarrollada en consulta con las personas interesadas para asegurar que las personas que tienen enfermedades graves son capaces de controlar su atención y servicios. Esto incluye las personas con discapacidades y adultos mayores que pueden enfrentar desafíos en tomar decisiones para su propia atención. Los principios definidos en la publicación serán usados para informar las discusiones de política y mejorar los programas y servicios actuales relacionados a la enfermedad grave entre adultos mayores y personas con discapacidades.