News and Notes 253: 1 de Marzo

Información sobre la lesión cerebral traumática (LCT) de la comunidad de NIDILRR disponible de NARIC en la observancia del Mes de Conciencia de la Lesión Cerebral; NIDILRR solicita comentarios sobre su proyecto de plan a largo plazo para el período 2016-2023; Enfoque De Investigación muestra cómo las personas que proveen atención a un miembro de la familia con LCT pueden beneficiarse de los apoyos adecuados; el RRTC sobre la Vida Comunitaria publica una serie de hojas informativas para el programa Acceso a la Salud para la Vida Independiente (HAIL por sus siglas en inglés); KTDRR publica presentaciones de vídeo de la Conferencia en Línea de Traducción de Conocimientos de 2016; la investigación del IC-RRTC se destaca en una edición especial de la Revista de rehabilitación vocacional (JVR por sus siglas en inglés); el proyecto sobre Obtener y mantener las personas con discapacidades en la fuerza laboral: Negociar el trabajo, la vida, y la discapacidad organiza un webinar, Administrar el trabajo, la vida, y la discapacidad: Consideraciones para las personas y empresarios; la Colaborativa sobre la reforma de la salud y la vida independiente (CHRIL por sus siglas en inglés) busca personas con discapacidades para participar en una encuesta acerca de obtener y usar el seguro médico; la Escuela Perkins para las Personas Ciegas y la Escuela de Extensión de Harvard se unen para ofrecer la Introducción a la Adquisición Inclusiva de Talento, un curso en línea para los administradores de contratación y los reclutadores.

Fecha de envío: 
2017-03-01
Noticias de NARIC: 

Marzo está aquí, y con él viene una ráfaga de observancias importantes de salud y discapacidad. Comenzaremos con el Mes de Concientización sobre Lesiones Cerebrales, patrocinado por la Asociación de la Lesión Cerebral de América (BIAA por sus siglas en inglés) (en inglés). BIAA estima que más de 2.5 millones de personas sufren una lesión cerebral traumática (LCT) cada año en los EEUU. Estas lesiones pueden extenderse desde leves LCT o conmociones cerebrales hasta LCT severas que requieren tratamiento médico y rehabilitación extensiva. Según las investigaciones de los Sistemas Modelo sobre LCT financiados por NIDILRR (en inglés), la LCT moderada a severa es una condición para toda la vida (PDF en inglés), pero es posible de prevenir o reducir los problemas relacionados con LCT con servicios de salud y comunitarios apropiados. Es importante que las personas con LCT sepan que no están solas, y que tengan el apoyo y la comprensión de los proveedores de atención familiares y de los profesionales. Obtenga más información sobre el impacto de LCT en las personas y sus familias (en inglés), y la investigación en curso en la comunidad de NIDILRR (en inglés) que puede ayudar.

Research In Focus:
Las Personas Qué Proveen Atención A Un Miembro De La Familia Con Una LCT Pueden Beneficiarse De Los Apoyos Adecuados
El Enfoque De Investigación de esta semana muestra que cuidar a un miembro de la familia con una lesión cerebral traumática (LCT) puede ser difícil, pero los apoyos adecuados pueden ayudar a que todos se ajusten con el tiempo.

Destacar los Recursos: 

Hojas informativas sobre el acceso a la salud para la vida independiente
El Centro de Investigación de Rehabilitación y Capacitación sobre la Vida Comunitaria (en inglés) financiado por NIDILRR (90RT5015) ha publicado una serie de doce hojas informativas para el programa Acceso a la Salud para la Vida Independiente (HAIL por sus siglas en inglés) (en inglés). Los recursos de HAIL están diseñados para que el personal del Centro para la Vida Independiente apoye a sus clientes en el establecimiento y para alcanzar las metas relacionadas con la salud. Estos recursos pueden empoderar a las personas con discapacidades a manejar su propia atención de la salud y participar más plenamente en sus comunidades. Las hojas informativas tratan con las habilidades importantes del consumidor incluyendo: Establecimiento de metas, seguimiento de metas, comprender la cobertura de salud, manejar sus medicamentos, tecnología de asistencia, acceso a la atención preventiva, organizar sus registros de salud, y trabajar con sus proveedores de atención. Las hojas informativas sobre las condiciones secundarias también están disponibles sobre el Dolor crónico, la Fatiga, y Depresión. Los enlaces a todas las hojas informativas están disponibles en el lado derecho de la página web de HAIL (en inglés).

Las Noticias y Eventos de NIDILRR: 

NIDILRR busca comentarios sobre su borrador del plan a largo plazo
NIDILRR solicita comentarios (en inglés) sobre su proyecto de plan a largo plazo para el periodo entre 2018 y 2023 (PDF en inglés). Este plan a largo plazo proporciona una visión general del estado de las personas con discapacidades en los Estados Unidos y las inversiones actuales de NIDILRR y las potenciales direcciones futuras para las subvenciones de investigación. NIDILRR está publicando el borrador del plan para obtener comentario públicos sobre las actividades propuestas de investigación y desarrollo para ayudar a la agencia a cumplir su misión. Los comentarios serán aceptados por correo electrónico a NIDILRRfuture@acl.hhs.gov. Los comentarios se deben entregar al fin del día laboral el lunes, 20 de marzo.

Las Noticias: 

Vídeos de la Conferencia en Línea de Traducción de Conocimientos de 2016 están disponibles
El Centro de Traducción de Conocimientos para la Investigación de Discapacidad y Rehabilitación (KTDRR por sus siglas en inglés) (en inglés) financiado por NIDILRR (90DP0027) ha publicado presentaciones en vídeo de la Conferencia en Línea de Traducción de Conocimientos de 2016 (en inglés). Las presentaciones de la conferencia de tres días incluyen comunicando la ciencia y la participación del público, visualización para la exploración y comunicación, estrategias exitosas de los medios sociales de comunicación y de alcance. Y medir el impacto de los medios sociales de comunicación y otras estrategias. Los créditos de educación continúan a estar disponibles al ver las presentaciones.

Investigación de IC-RRTC es destacada en la edici3n especial de JVR
La investigación del Centro de Investigación de Rehabilitación y Capacitación sobre las Características a Nivel Individual Relacionadas con el Empleo Entre Personas con Discapacidades (IC-RRTC por sus siglas en inglés) (en inglés) financiado por NIDILRR (90RT5017) se presenta en Cómo los Factores Individuales y Ambientales Afectan los Resultados de Empleo (en inglés), una edición especial de la Revista de Rehabilitación Vocacional (JVR por sus siglas en inglés) (en inglés). Los primeros seis artículos de la edición detallan los hallazgos de los estudios del RRTC que examinan las barreras y facilitadores al empleo enfrentados por las personas que han participado con las agencias estatales de rehabilitación vocacional. La introducción y resúmenes de artículos individuales están disponibles gratuitamente.

Evento de los Concesionarios: 

Webinar: Manejar el trabajo, la vida, y la discapacidad - Consideraciones para las personas y los empresarios
El proyecto financiado por NIDILRR sobre Conseguir y mantener personas con discapacidades en el lugar de trabajo: Negociar el trabajo, la vida, y la discapacidad (en inglés) (90IF0051) organizará un webinar, Manejar el trabajo, la vida, y la discapacidad: Consideraciones para las personas y los empresarios (en inglés), el 16 de marzo, entre las 10 y las 11:15 de la mañana, hora del este. El webinar incluirá una visión general de los hallazgos del proyecto, y brindará información sobre las perspectivas de los empleados con discapacidades, así como sugerencias para lo que los empresarios pueden hacer para contribuir a una administración eficaz de la vida laboral para sus empleados con discapacidades. La matrícula es gratuita y necesaria.

Oportunidades para Participar : 

Entrevista de la enceusta sobre los seguros médicos
La Colaborativa sobre la Reforma de la Salud y la Vida Independiente (CHRIL por sus siglas en inglés) (en inglés) financiada por NIDILRR (90DP0075) está reclutando adultos con discapacidades para que participen en entrevistas sobre sus experiencias con la obtención y uso de seguro médico (en inglés), incluyendo Medicaid o Medicare. La participación está abierta a adultos con discapacidades entre 18 y 63 años de edad. No hay limitación al tipo de discapacidad, ubicación, o antecedentes. Las personas calificadas participaran en una entrevista telefónica de 30 a 60 minutos sobre su experiencia en seguro de salud. Los participantes que completan la entrevista recibirán una tarjeta de regalo de $40US.

En Otras Partes de la Comunidad: 

Perkins y Harvard ofrecen un nuevo curso sobre la diversida de la fuerza laboral
La Escuela Perkins de Personas Ciegas (en inglés) y la Escuela de Extensión de Harvard (en inglés) se han asociado para ofrecer Introducción a la Adquisición Inclusiva de Talento, un curso en línea en inglés para los gerentes de contratación y reclutadores. Este curso a su ritmo personal cubre los temas e instrumentos que los empresarios necesitan para identificar las barreras al empleo; reclutar, entrevistar, y atraer candidatos de diversos antecedentes y habilidades; y mejorar la accesibilidad y cultura del lugar de trabajo para apoyar a los candidatos con discapacidades. La próxima sesión será del 14 de marzo hasta el 8 de mayo. El curso es gratuito, con certificación disponible por medio de una tarifa.