News and Notes 245: 21 de Diciembre

NARIC recuerda al miembro de la comunidad de NIDILRR John Westbrook, PhD, un líder en la traducción de conocimientos (KT por sus siglas en inglés) cuyo trabajo continúa a través de KTDRR y KTER, ambos financiados por NIDILRR; Enfoque De Investigación explora si un diagnóstico de enfermedad crónica puede motivar cambios en los comportamientos de la salud; él proyecto AbleData publica dos hojas informativas: ¿Se considera que su AT es equipo médico duradero? y Robots Socialmente Asistentes; William Kiernan, PhD, investigador de múltiples proyectos financiados por NIDILRR, recibe el Premio Robert M. Gettings Compás de la Asociación Nacional de Directores Estatales de Servicios de Discapacidades de Desarrollo (NASDDDS por sus siglas en inglés); el Texto en Tiempo Real (RTT por sus siglas en inglés), desarrollado bajo RERC-TA, está modernizando la compatibilidad de texto del teléfono inalámbrico para las personas con discapacidades de comunicación; el Centro Regional del Sureste sobre la ADA organiza el webcast, Los 5 Temas Principales de la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés); el LiveWell RERC realiza una encuesta de Necesidades de Usuarios para la Tecnología Informática de Comunicación (SUN-ICT por sus siglas en inglés)O; el violonchelista Yo-Yo Ma discute la música y el cerebro en la Lectura Cultural J. Edward Rall anual en NIH.

Fecha de envío: 
2016-12-21
Noticias de NARIC: 

La semana pasada, supimos que nuestro querido amigo y colega John Westbrook, PhD, falleció. El Dr. Westbrook fue un miembro de la comunidad de NIDILRR por más de 30 años. Como líder en la traducción de conocimientos (KT por sus siglas en inglés), se comprometió a fortalecer la calidad, relevancia, y utilidad de la investigación de discapacidad y rehabilitación para ampliar las oportunidades, opciones, y calidad de servicio para las personas con discapacidades y su familia. Su trabajo continúa a través del Centro sobre la Traducción de Conocimientos para la Investigación de Discapacidad y Rehabilitación (KTDRR por sus siglas en inglés) y el Centro sobre la KT para la Investigación de Empleo (KTER por sus siglas en inglés) (90DP0077) actualmente financiados por NIDILRR. Obtenga más información sobre la carrera distinguida del Dr. Westbrook, incluyendo artículos disponibles de la colección de NARIC (en inglés).

Enfoque De Investigación:
¿Puede un Diagnóstico de Enfermedad Crónica Motivar Cambios de Estilo de Vida Saludable?
El Enfoque De Investigación de esta semana pregunta si un diagnóstico de enfermedad crónica ofrece un “momento de aprendizaje” para cambiar los comportamientos de salud.

Destacar los Recursos: 

Nuevas publicaciones de AbleData
El proyecto AbleData, financiado por NIDILRR, (ED-OSE-13-C-0064) ha publicado dos nuevas hojas informativas. ¿Se considera que su AT es equipo médico duradero? compara las definiciones de equipo médico duradero (DME por sus siglas en inglés) y la tecnología de asistencia (AT por sus siglas en inglés), con ejemplos comunes de DME. La hoja informativa discute cómo determinar si una empresa de seguros podría considerar un AT como DME y las implicaciones para la cobertura. Robots de Asistencia Social introduce el concepto de robots de asistencia social, compañeros robóticos que pueden aliviar muchos tipos de condiciones de salud mental y desalentar comportamientos perjudiciales a la salud. La hoja informativa abarca tanto animales robóticos y compañeros humanoides que están disponibles en el mercado o estarán disponibles en un futuro próximo.

Las Noticias: 

Investigador de NIDILRR recibe el Premio Compás
William Kiernan, PhD, investigador principal de múltiples proyectos financiados por NIDILRR sobre el empleo, la rehabilitación vocacional, y los sistemas estatales, recibió el Premio Compás de Robert M. Gettings de la Asociación Nacional de Directores Estatales de Servicios de Discapacidades de Desarrollo (NASDDDS por sus siglas en inglés) (en inglés). El Premio Compás es otorgado a personas que trabajan en el sector privado que han ayudado a mejorar los sistemas estatales de servicio financiados con fondos públicos para las personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo. El Dr. Kiernan recibió el premio en reconocimiento de sus esfuerzos incansables para mejorar las vidas de personas con discapacidades de desarrollo a través de la investigación.

La tecnología de texto en tiempo real mueve la comunicación hacia adelante
El texto en tiempo real (RTT por sus siglas en inglés), tecnología desarrollada bajo el Centro de Investigación de Ingeniería de Rehabilitación sobre el Acceso a la Telecomunicación (RERC-TA por sus siglas en inglés) financiado por NIDILRR (90RE5003), está modernizando la compatibilidad de texto del teléfono inalámbrico para las personas con discapacidades de comunicación. La Comisión Federal de Comunicación recientemente modificó sus reglas (en inglés) para permitir que las empresas telefónicas reemplacen la tecnología TTY con RTT. Esta tecnología permite que los tipos de letra de imprenta sean enviados a medida que se crean, sin imprimir “enviar”, haciendo que la comunicación en texto sea simultánea y amigable para la comunicación como la conversación de voz. La nueva tecnología ofrece una mayor fiabilidad, eficiencia, características, y velocidad que la TTY estándar. La tecnología de RTT fue un mayor esfuerzo del RERC-TA desde 1999 hasta 2015, y continúa con el apoyo en inglés del RERC sobre la Interfaz Universal y Acceso a la Tecnología Informática (90RE5015) y el RERC sobre la Accesibilidad, Usabilidad, y Rendimiento de Tecnología para los Individuos que son Sordos o con Problemas Auditivos (90RE5020).

Evento de los Concesionarios: 

íADA en Vivo! Los 5 temas principales de la ADA
El Centro Regional del Sureste sobre la ADA (en inglés) financiado por NIDILRR (90DP0090) organizará un webcast en inglés, Los 5 temas principales de la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés): Notas de un especialista en la ADA, el 4 de enero, entre la 1 y 1:30 de la tarde, hora del este. Esta sesión de ADA en Vivo explorará las solicitudes más comunes sobre las adaptaciones en el lugar de trabajo y las soluciones posibles. Los temas incluirán solicitudes para la licencia, reasignación a otra posición, parqueo accesible o reservado, animales de servicio, y adaptaciones razonables para las pruebas o capacitación relacionadas con el trabajo. La matrícula no es necesaria y las preguntas pueden ser enviadas por adelantado.

Oportunidades para Participar : 

Encuesta de las Necesidades de Usuarios para las Tecnologías Informáticas de Comunicación (SUN-ICT por sus siglas en inglés)
El Centro de Investigación de la Ingeniería de Rehabilitación de Tecnología de Información y Comunicación para la Vida Comunitaria, Salud, y Función (LiveWell RERC por sus siglas en inglés) financiado por NIDILRR (90RE5023) está realizando una Encuesta de las Necesidades del Usuario para Tecnologías Informáticas de Comunicación (SUN-ICT por sus siglas en inglés) para obtener información sobre cómo las personas de todas habilidades utilizan o desearían utilizar ICT. Las ICT se refieren a los dispositivos y servicios electrónicos para comunicar, obtener información, y controlar otros dispositivos electrónicos, incluyendo dispositivos portátiles como Apple Watch o monitores de actividad como el FitBit. La información recopilada será utilizada para ayudar a los investigadores, diseñadores, e ingenieros a crear nuevas soluciones para satisfacer las necesidades de personas con discapacidades. Esta encuesta está abierta a todos los usuarios y todos los tipos de discapacidades. Los participantes que completen la encuesta totalmente serán elegibles para recibir una tarjeta de regalo de $25.

En Otras Partes de la Comunidad: 

Yo-Yo Ma discute la música y el cerebro en NIH
El violoncelista Yo-Yo Ma recientemente se unió con el Director Francis Collins, MD, PhD, de los Institutos Nacionales de Salud (NIH por sus siglas en inglés) (en inglés), para la Lectura de Cultura J. Edward Rall anual en NIH (en inglés). La conferencia tomó la forma de una conversación sobre la intersección de la música y la ciencia, incluyendo la neurociencia de la música, partes del cerebro dedicados a procesar la música, y la respuesta del dopamina del cerebro tanto a escuchar música y tocar los instrumentos musicales. El artículo del Blog del Director de NIH incluye un vídeo de Yo-Yo Ma y el Dr. Collins tocando “Cómo puedo seguir cantando.”